Vertaling van "National Pension Insurance Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Pension Insurance Fund
Fonds national de retraite

miners' pension insurance fund | pension insurance for miners
assurance pension des travailleurs des mines

Swiss National Accident Insurance Fund | Swiss Accident Insurance Fund [ SUVA ]
Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents [ CNA ]

National Sickness Insurance Fund
Caisse nationale de l'assurance maladie

life insurance funded pension plan
régime de retraite consolidé par l'assurance

national insurance fund
fonds national d'assurances

pension and insurance funds
fonds de pension et sociétés d'assurance

National Pension Fund
Caisse nationale de retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Democrats would also create a national pension insurance plan funded by the plan holders.
Le NPD créerait également un régime national d'assurance-pension financé par les titulaires du régime.

7. Is convinced that the mobility of contribution-paying workers, which the Union and its single market increasingly need, requires across-the-board portability of pension entitlements accrued in any national pension insurance schemes, whether contributory and redistributive or funded;
7. est convaincu que la mobilité des travailleurs cotisants, dont l´Union et son marché unique ont un besoin accru, nécessite un transfert généralisé des droits à pension accumulés dans n´importe quel régime national d´assurance-retraite, qu´il soit de cotisation par répartition ou par capitalisation;

A national pension insurance plan would ensure that Canadian pensioners are no longer left in the lurch like this while their American cousins are able to retire with a pension that they had been promised.
Un programme national d'assurance-pension ferait en sorte que les retraités au Canada ne soient pas laissés en plan alors que leurs cousins américains peuvent prendre leur retraite et toucher les prestations qu'on leur a promises.

The petitioners in my riding are asking the House to adopt the NDP's comprehensive retirement security plan that would: (a) increase the guaranteed income supplement to end seniors' poverty; (b) strengthen the Canada pension plan and Quebec pension plan in consultation with the provinces with the goal of doubling benefits; (c) develop a national pension insurance program funded by employer pension plans that would guarantee pensioners a minimum of $2,500 a month in the event of bankruptcy and plan failure; and (d) create a national facility to adopt workplace pension plans of companies in bankruptcy or in difficulty and keep them operating on an ongoing concern basis.
Les pétitionnaires de ma circonscription demandent à la Chambre d'adopter le plan détaillé du NPD pour assurer la sécurité de la retraite, soit a) hausser le Supplément de revenu garanti pour remédier à la pauvreté des personnes âgées, b) bonifier le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec en consultation avec les provinces dans le but de doubler le montant des prestations, c) créer un programme national d’assurance-pension financé par les régimes de retraite d’employeur et qui garantirait aux prestataires une prestation mensuelle minimale de 2 500 $ par mois dans l'éventualité d'une faillite et d'une faillite du régime et d) créer un programme national permettant la prise en charge des régimes de retraite d'entreprises en faillite ou en difficulté et les maintenir sur une base permanente.

In addition, if an employer, on behalf of its employees, pays into a pension insurance fund established in the Czech Republic, these contributions do not need to be included in the taxpayers' income tax base.
En outre, les cotisations qu'un employeur verse, au nom de ses employés, à un fonds d'assurance pension établi en République tchèque ne doivent pas être incluses dans la base imposable des contribuables.

Part of the funds paid by workers into the state pension insurance fund is being transferred to private pension saving funds.
Une partie des cotisations versées par les travailleurs au fonds de retraite de l’État est en cours de transfert vers des fonds de retraite privés.

After audits by my sector had revealed that investing pension insurance fund assets in special security-based investment funds was economically disadvantageous at the time, on the basis of audit observations drawn up by my sector the Federal Court of Auditors proposed new legal provisions governing such investments which were designed to ensure that the pension insurance funds, and, by extension, their insured persons/contributors, were not penalised economically.
Des audits effectués par mon service ayant montré que le placement d'avoirs de l'assurance pension dans des fonds spéciaux de titres n'était pas productif à l'époque, la Cour des comptes fédérale a proposé, sur la base d'un rapport d'audit de mon service, l'adoption de nouvelles dispositions régissant ces placements, pour éviter que lesdites assurances et, partant, les assurés/cotisants ne subissent des préjudices économiques.

A decision, as important as it was impressive, in which I was involved in a broader sense was the merging of the pension insurance funds of the former German Democratic Republic with those of the Federal Republic of Germany following German reunification.
Il y a une décision aussi importante que spectaculaire à laquelle j'ai été associé, au sens large: ce fut, à la suite de l'unification allemande, la fusion des régimes d'assurance pension de l'ex-République démocratique allemande et de la République fédérale d'Allemagne.

Over the period from 1988 to 1991 German wage and salary earners' pension insurance funds were responsible for managing sums totalling some € 125 bn.
L'enveloppe financière de l'assurance pension des ouvriers et employés s'élevait au cours des années de 1988 à 1991 à quelque 125 milliards d'euros.

Without the accumulation of assets in the National Pensions Reserve Fund, which was set up to pre-fund future pensions liabilities and receives 1% of GNP annually from general government resources, the debt ratio would be falling throughout the period.
Sans le renforcement des actifs du fonds de réserve national pour les retraites, créé pour pré-financer les retraites futures, et auquel l'État accorde chaque année l'équivalent de 1 % du PNB, le ratio de la dette diminuerait constamment tout au long de la période.