Vertaling van "National Projects Briefing Book " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Projects Briefing Book
Projets nationaux

Project Briefing Book [ Black Book ]
Cahier d'information sur les projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in early August 1999 the minister asked for a special briefing book on MP involvement in 25 grants and contributions programs giving important detail such as, “In Newfoundland the former Minister of Fisheries and Oceans announced all term job creation projects regardless of the constituency.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au début du mois d'août 1999, la ministre a demandé l'établissement d'un aide-mémoire spécial sur la participation des députés à 25 programmes de subventions et de contributions.

The Chairman: In our briefing book there are about 15 pages on which are listed the consultations that have gone on with respect to this legislation, including those held with the Council of Yukon First Nations, the Government of Yukon, Yukon First Nations, north slope interest groups, environmental and outdoor recreational interest groups, the Umbrella Final Agreement board and committees, industry, business and interest groups, as well as open houses, public meetings, workshops and presentations of drafts of this legislation which were presented for review.
Le président: Notre cahier d'information contient une quinzaine de pages qui énumèrent les consultations qui ont eu lieu au sujet du projet de loi: il y en eu avec le Conseil des Premières nations du Yukon, le gouvernement du Yukon, les Premières nations du Yukon, les groupes d'intérêts du versant Nord, les groupes environnementaux et les groupes de loisirs de plein air, le Conseil et les comités de l'Accord-cadre définitif, l'industrie, les entreprises et les groupes d'intérêts, sans parler des assemblées publiques, des réunions «portes ouvertes», des ateliers et de la présentation des différentes ébauches du projet de loi.

Senator Kenny: There is nothing in our briefing book that relates to the quality of the coal and whether the project itself is one that we should have going forward.
Le sénateur Kenny : Notre cahier d'information ne dit rien de la qualité du charbon ni des raisons pour lesquels le projet devrait aller de l'avant.

In the explanations and observations you prepared in the briefing book, you mentioned the approach chosen when the United Nations Charter was adopted.
Dans l'explication et les observations que vous nous avez préparées dans un cahier, il était question de l'approche adoptée au moment de l'adoption de la Charte des Nations Unies.

It seems to me that Google – and particularly its books project – has appeared as a great integrating factor for the European Union, because, as you know very well, – and this is in all papers – copyright so far has been explicitly in the hands of Member States and national legislation.
Il me semble que Google, et en particulier son projet en matière de livres, constitue un facteur d’intégration important pour l’Union européenne, puisque vous le savez - c’est dans tous les journaux - jusqu’à présent, le droit d’auteur relève explicitement des États membres et de la législation nationale.

84. Calls for a special EU website for SMEs which shall contain information and application forms for EU projects, national telephone numbers, links to partners, trade information, information on research projects as well as internet consultation, briefings and information about new regulation;
84. demande qu'un site web spécifique de l'Union soit créé, à l'intention des PME, contenant des informations et des formulaires de candidature pour des projets de l'Union, des numéros de téléphones nationaux, des liens vers d'autres partenaires, des informations commerciales, des informations sur les projets de recherche ainsi que sur la consultation d'Internet, des briefings et des informations sur la nouvelle réglementation;

84. Calls for a special EU website for SMEs which shall contain information and application forms for EU projects, national telephone numbers, links to partners, trade information, information on research projects as well as internet consultation, briefings and information about new regulation;
84. demande qu'un site web spécifique de l'UE soit créé, à l'intention des PME, contenant des informations et des formulaires de candidature pour la qualification de projets de l'UE, des numéros de téléphones nationaux, des liens vers d'autres partenaires, des informations commerciales, des informations sur les projets de recherche ainsi que sur la consultation d'Internet, des briefings et des informations sur la nouvelle réglementation;

− The next item is a brief presentation of the report (A6-0356/2008), by Mr Beaupuy, on behalf of the Committee on Regional Development, on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy.
− L’ordre du jour appelle la brève présentation du rapport (A6-0356/2008), de M. Beaupuy, au nom de la commission du développement régional, sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale.

− The next item is a brief presentation of the report (A6-0356/2008 ), by Mr Beaupuy, on behalf of the Committee on Regional Development, on governance and partnership at national and regional levels and a basis for projects in the sphere of regional policy.
− L’ordre du jour appelle la brève présentation du rapport (A6-0356/2008 ), de M. Beaupuy, au nom de la commission du développement régional, sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale.

If the member had read the briefing book or perhaps listened he would know the sorts of projects that would be subject to assessment and what project's assessment would be waived, deemed unnecessary or exempted from the assessment process.
Si le député avait lu le cahier d'information ou peut-être écouté, il saurait le type de projets qui seront sujets à évaluation et lesquels seront exemptés du processus d'évaluation car on jugera cela inutile.