Traduction de «National Transportation Safety Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Transportation Safety Board | NTSB [Abbr.]
Bureau de la sécurité du transport national | Bureau fédéral de sécurité des transports | Bureau national de la sécurité des transports | Bureau national pour la sécurité des transports | Commission nationale sur la sécurité des transports | NTSB [Abbr.]

National Transportation Safety Board
National Transportation Safety Board [ NTSB | Conseil national de la sécurité des transports ]

Transportation Safety Board of Canada [ TSB | Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board | Canadian Aviation Safety Board | Aviation Safety Bureau ]
Bureau de la sécurité des transports du Canada [ BST | Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports | Bureau canadien de la sécurité aérienne | Bureau de la sécurité aérienne ]

Transportation Safety Board | Transportation Safety Board of Canada | TSB [Abbr.] | TSBC [Abbr.]
Bureau de la sécurité des transports | BST [Abbr.]

National Electrical Safety Board
Administration suédoise pour la sécurité électrique

Transportation Safety Board Regulations
Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports

be ultimately accountable in inland water transportation | ensure safety of vessel, crew and passengers | assume highest level of responsibility in inland water transportation | assume senior responsibility on board a ship
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In April of this year, the United States' National Transportation Safety Board, the equivalent of our Transportation Safety Board of Canada, recommended that, “both newly manufactured truck-tractors and trailers be equipped with side underride protection systems.to better protect passenger vehicle occupants from fatalities and serious injuries”.
En avril dernier, le National Transportation Safety Board des États-Unis, l'équivalent du Bureau de la sécurité des transports du Canada, a recommandé ce qui suit: « toutes les remorques et tous les camions et tracteurs nouvellement construits devront être équipés de systèmes latéraux de protection contre l'encastrement [ .] afin de mieux protéger les occupants des véhicules et d'éviter des décès et des blessures graves».

The information gathered by the Commission reveals that this company has had three accidents, one in 2004 and two in 2008: all three have been investigated by the US authorities, the Federal Aviation Administration (FAA) and the National Transportation Safety Board (NTSB).
Les informations rassemblées par la Commission révèlent que trois accidents ont affecté l’exploitation de cette compagnie, un en 2004 et deux en 2008, faisant tous trois l’objet d’enquêtes de la part des autoritées américaines, la Federal Aviation Administration (FAA) et le National Transportation Safety Board (NTSB).

One of the leaders in the safety field, Dr. W.O. Miller from the National Transportation Safety Board in the United States, has actually proposed that nations should have the idea of having a TSB-type inquiry on a routine basis every 10 years or so, as though some catastrophe had happened, just to go in and ensure.And you need the expertise to be able to do that.
Un des chefs de file en matière de sécurité, M. W.O. Miller, du National Transportation Safety Board des États-Unis, a suggéré que les pays pensent à instaurer régulièrement, tous les dix ans, par exemple, une enquête du type de celle faite par le Transportation Safety Board, comme si une catastrophe s'était produite, pour s'assurer.Il faut des experts pour pouvoir faire une telle enquête.

(6c) In order to enable rail transport to compete with road transport, the differing sets of national rules, such as those on rail transport safety, on the use of accompanying documents, on the marshalling of trains and the relevant documentation related thereto, on the signals and marks used to guide trains, on the measures and checks implemented in connection with shipments of hazardous goods and on uniform procedures for registering and monitoring shipments of waste, should be standardised.
(6 quater) Pour rendre le transport ferroviaire compétitif par rapport au transport routier, il convient d'harmoniser les différentes législations nationales, comme les règles régissant la sécurité du trafic ferroviaire, l'utilisation des documents d'accompagnement, la formation des trains et la documentation s'y rapportant, les signaux et les marquages utilisés pour guider les trains, les mesures et contrôles mis en œuvre dans le domaine des transports de marchandises dangereuses ainsi que les procédures uniformes d'enregistrement et de contrôle des transports de déchets.

This will improve working conditions on board and enhance transport safety.
Les conditions de travail à bord s’en verront améliorées et la sécurité des transports accrue.

Also, the United States National Transportation Safety Board already has the authority to investigate serious transport truck crashes, but the Canadian Transportation Safety Board does not.
En outre, le Conseil national de la sécurité des transports des États-Unis est déjà habilité à mener des enquêtes sur les graves accidents mettant en cause des camions, mais non le Bureau de la sécurité des transports du Canada.

That will have a positive impact on working conditions on board, on transport safety and on protection of the environment.
Cela entraînera un impact positif sur les conditions de travail et sur la protection de l'environnement.

1. Member States may apply for reasons of transport safety more stringent provisions concerning the national transport of dangerous goods, with the exception of construction requirements, performed by means of transport such as vehicles, trains and vessels, registered or put into circulation within their territory.
1. Les États membres peuvent pour des raisons de sécurité du transport appliquer des dispositions plus sévères concernant les transports nationaux de marchandises dangereuses effectués par des moyens de transport, comme les véhicules, les trains et les bateaux, immatriculés ou mis en circulation sur leur territoire, exception faite des prescriptions relatives à la construction des véhicules.

The United States made that separation between transportation regulator and transportation safety reviewer in 1974 when it created its National Transportation Safety Board.
Les États-Unis ont fait cette distinction entre l'organisme de réglementation des transports et l'organisme chargé de la sécurité des transports, en 1974, lorsqu'ils ont créé le United States Transportation Safety Board.

It also participated in the National Transportation Safety Board Symposium, and the Transportation Research Board 78th Annual Meeting, both held in Washington, D.C.
Il a également participé au National Transportation Safety Board Symposium, et au Transportation Research Board 78th Annual Meeting, tous deux tenus à Washington, D.C.