Vertaling van "National Volunteer Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Volunteer Program
Programme national de bénévolat

United Nations Volunteers Programme [ United Nations Volunteers Program ]
Programme des Volontaires des Nations Unies [ Programme des volontaires des Nations Unies ]

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

National Association of Retired Senior Volunteer Program Directors [ NARSVPD | National Association of RSVP Directors ]
National Association of Retired Senior Volunteer Program Directors [ NARSVPD | National Association of RSVP Directors ]

Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]
Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]

United Nations Volunteers Programme [ UNV ]
Programme des Volontaires des Nations Unies [ VNU ]

National Services Program | NSP [Abbr.]
programme des services nationaux

United Nations Environment Program [ UNEP ]
Programme des Nations Unies pour l'environnement [ UNEP ]

NAP (National Aids Program)
PNLS (programme national de lutte contre le SIDA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

305. increase third-country nationals’ civic participation and their role as active citizens by facilitating their participation in mainstream (volunteer) organisations or by supporting the development and implementation at local or regional level of special volunteering programs, internship schemes and capacity building designed thereto.
(b) accroîssent la participation civique des ressortissants de pays tiers et leur rôle de citoyens actifs, en favorisant leur participation aux grandes organisations (de volontariat) ou en encourageant l'élaboration et l'application, au plan local ou régional, de programmes spéciaux de volontariat, de stages et de mesures de renforcement des capacités à cet effet.

Then we did work with the United Nations' volunteer program.
Nous avons ensuite travaillé avec les gens qui s'occupent du programme des bénévoles des Nations Unies.

A national volunteer program, Operation Red Nose is a free, designated driver service that will be held in 110 communities across Canada throughout this holiday season.
Programme national de bénévolat, Opération Nez rouge est un service de conducteur désigné gratuit qui s'offrira dans 110 collectivités du Canada pendant la saison des Fêtes cette année.

The government cancelled or cut $18 million from national literacy programs, $55 million from student summer programs, $45 million from affordable housing programs, and $10 million from the Canadian volunteer program.
Le gouvernement a éliminé 18 millions de dollars des programmes nationaux d'alphabétisation, 55 millions de dollars des programmes d'emploi d'été pour étudiants, 45 millions de dollars des programmes en matière de logement abordable et 10 millions de dollars de l'Initiative canadienne sur le bénévolat.

They have cut $18 million to the national literacy program, $55 million to student summer programs, $45 million to affordable housing and $10 million to the Canadian volunteer program.
Ils ont supprimé 18 millions de dollars du Programme national d'alphabétisation, 55 millions de dollars des programmes d'emploi d'été pour étudiants, 45 millions de dollars du financement destiné au logement abordable et 10 millions de dollars de l'Initiative canadienne sur le bénévolat.

305. increase third-country nationals’ civic participation and their role as active citizens by facilitating their participation in mainstream (volunteer) organisations or by supporting the development and implementation at local or regional level of special volunteering programs, internship schemes and capacity building designed thereto;
(b) accroîssent la participation civique des ressortissants de pays tiers et leur rôle de citoyens actifs, en favorisant leur participation aux grandes organisations (de volontariat) ou en encourageant l'élaboration et l'application, au plan local ou régional, de programmes spéciaux de volontariat, de stages et de mesures de renforcement des capacités à cet effet;

Parks Canada could expand its National Volunteer Program and direct volunteers to assist in provincial protected areas as well as national parks, provided the provinces agree.
Parcs Canada pourrait étendre son programme national de bénévolat et, avec l'accord des provinces, envoyer ces bénévoles travailler dans les zones protégées des provinces aussi bien que dans les parcs nationaux.