Vertaling van "National Youth Week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Youth Week
Semaine nationale de la jeunesse

National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]
Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]

National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]
Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]

European Youth Week
Semaine européenne de la jeunesse

youth weeks
semaines pour jeunes

National Engineering Week [ NEW | National Engineers Week ]
Semaine nationale du génie [ SNG | Semaine nationale des ingénieurs ]

National Youth Council of Switzerland [ NYCS ]
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse [ CSAJ ]

National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]
Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, there has been a number of requests from youth organizations across Canada asking the government to proclaim the first week of May as National Youth Week.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, des organisations de jeunes de partout au Canada ont demandé au gouvernement de désigner la première semaine de mai la Semaine nationale de la jeunesse.

National Youth Week is an opportunity for all communities to celebrate our youth.
La Semaine nationale de la jeunesse est l'occasion pour toutes les collectivités de rendre hommage à leurs jeunes.

45. Points out that economic problems and poverty are major causes of prostitution among young women and under-age females, and that gender-specific prevention strategies, national and Europe-wide campaigns specially targeted at socially excluded communities and those in situations of increased vulnerability (such as persons with disabilities and youth in the child protection system), measures to reduce poverty and to raise awareness among both the purchasers and suppliers of sex, and the sharing of best practices are all key to combating the sexual exploitation of women and under-age females, especially among migrants; recommends that the Commission designate a ‘European Week for Combating Trafficking in Human Beings’;
45. souligne que les problèmes économiques et la pauvreté sont des causes majeures de prostitution chez les jeunes femmes et les filles; rappelle dès lors que les stratégies préventives sexospécifiques, les campagnes nationales et européennes ciblant spécifiquement les communautés socialement exclues ainsi que les personnes en situation de vulnérabilité accrue (telles que les personnes handicapées et les jeunes se trouvant dans le système de protection de l'enfance) et les mesures de réduction de la pauvreté et de sensibilisation de ceux qui achètent comme de ceux qui proposent des prestations sexuelles, ainsi que l'échange de bonnes pratiques, sont des éléments fondamentaux de la lutte contre l'exploitation sexuelle des femmes et des filles, notamment chez les migrantes; recommande que la Commission instaure une semaine européenne de lutte contre la traite des êtres humains;

Mr. Speaker, National Youth Week is held during the first week of May and is dedicated to the celebration of youth and their active participation in their community.
Monsieur le Président, la Semaine nationale de la jeunesse a lieu la première semaine du mois de mai et sert à rendre hommage à nos jeunes et à leur participation dans leurs collectivités.

guaranteeing recognition of voluntary activities by means of certificates, reward schemes and awards, by introducing at national level concepts such as National Volunteers Day and European Youth Week, and by consolidating projects such as Europass
garantir la reconnaissance des activités volontaires par l’intermédiaire de certificats, de récompenses et de prix, par l’introduction au niveau national de concepts tels que la Journée du volontariat et la Semaine de la jeunesse européenne, et par le renforcement de projets comme l’Europass

16. Calls on the Commission, together with the national agencies and the European Parliament, to hold an action week in the second half of 2002 to raise public awareness of the 'Youth' programme's projects and objectives;
16. invite la Commission, en coopération avec les agences nationales et le Parlement européen à organiser une semaine d'action au cours du second semestre 2002, afin de sensibiliser largement le public aux projets et objectifs du programme "Jeunesse";

During National Youth Week, this is one more example of youth getting involved in preparing themselves for the future.
Durant la Semaine nationale de la jeunesse, cela constitue un autre exemple de la façon dont les jeunes se préparent pour l'avenir.

I call on parliament to recognize the first week of every May as National Youth Week starting this year, starting this week, starting this day.
J'exhorte le Parlement à reconnaître la première semaine de mai de chaque année comme étant la Semaine nationale de la jeunesse, et ce à compter de cette année, de cette semaine et d'aujourd'hui même.