Vertaling van "Natural Gas Deregulation and Marketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Natural Gas Deregulation and Marketing
La déréglementation du marché du gaz naturel

marketable natural gas [ marketable gas | sales gas ]
gaz naturel commercialisable [ gaz naturel marchand | gaz commercialisable | gaz marchand ]

Technical Association of the European Natural Gas Industry [ MARCOGAZ | Union of the Natural Gas Industries of the Common Market ]
Technical Association of the European Natural Gas Industry

natural gas market
marché du gaz naturel

internal market in natural gas
marché interieur du gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, as regards shale gas, what is currently occurring and, according to the International Energy Agency's chief economist, the emergence and abundance of natural gas on the market, because of the possibility of developing shale gas, are hindering the emergence of renewable energy sources at the international level.
Par contre, relativement à la question des gaz de schiste, ce qui se passe, et selon l'argumentaire de l'économiste en chef de l'Agence internationale de l'énergie, l'émergence et l'abondance de gaz naturel sur le marché, en raison de la possibilité d'exploiter les gaz de schiste, nuit à l'émergence des énergies renouvelables au niveau international.

These savings along with the increased focus on greenhouse gas emissions and concerns about energy security have been the primary drivers in how we have seen a shift to natural gas in our market.
Ces économies ainsi que l'intérêt accru pour la limitation des émissions de gaz à effet de serre et les inquiétudes au sujet de la sécurité énergétique ont été les principaux facteurs qui ont joué sur notre marché en faveur d'un passage au gaz naturel.

Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks have made significant contributions towards the creation of such an internal market in natural gas.
La directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et le règlement (CE) no 1775/2005 du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel ont contribué pour beaucoup à la création d'un tel marché intérieur du gaz naturel.

Directive 2003/55/EC applies to the gas market, which must be taken to mean natural gas, as well as liquefied natural gas (LNG), biogas, gas from biomass and other types of gas that can technically be transported in the natural gas system.
La directive 2003/55/CE s'applique au marché du gaz, et par gaz doit être entendu le gaz naturel, ainsi que le gaz naturel liquéfié (GNL), le biogaz, le gaz issu de la biomasse et tout autre type de gaz qu'il est techniquement possible de transporter dans le réseau de gaz naturel.

A number of vertical relations (i) between natural gas markets (ii) between electricity markets and (iii) between natural gas and electricity markets have been considered.
Un certain nombre de relations verticales entre les marchés i) du gaz naturel, ii) de l'électricité et iii) du gaz naturel et de l'électricité ont été examinées, mais l'opération n'entraîne sur aucun d'entre eux d'entraves importantes à une concurrence effective en amont ou en aval.

These measures with regard to security of supplies must form part of a competitive natural gas and oil market and there must be no discrimination as regards the rights and obligations of companies in the sector.
Ces mesures en matière de sécurité des approvisionnements doivent s'intégrer dans un marché concurrentiel du gaz naturel et du pétrole, et s'abstenir de toute discrimination pour ce qui est des droits et des obligations des entreprises du secteur.

(2) Following Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas(4) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC(5), the Community gas market is being liberalised.
(2) Conformément à la directive 98/30/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel(4) et à la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 98/30/CE(5), le marché communautaire du gaz est en train d'être libéralisé.

Those words are music to every Canadian petroleum and natural gas producer and marketer and also to people in the mining, forestry, agricultural and transportation industries.
«L'objectif, a-t-elle dit, est d'établir une formule à guichet unique». Ces paroles plaisent non seulement à tous les producteurs et distributeurs canadiens de pétrole et de gaz naturel, mais aussi aux exploitants des secteurs des mines, des forêts, de l'agriculture et des transports.

To the extent that applications before the board will bring more natural gas to the market, the board streamlining of regulatory processes will help bring gas on more quickly, assuming the approvals are in the public interest.
Dans la mesure où les demandes présentées à l'Office doivent augmenter l'offre de gaz naturel sur le marché, la rationalisation des processus réglementaires contribuera à une meilleure offre, pourvu que l'approbation des demandes soit dans l'intérêt public.