Traduction de «Natural Gas Laterals Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Natural Gas Laterals Program
Programme de construction des embranchements

Quebec Natural Gas Laterals Construction Program
Programme de construction des embranchements au Québec

Natural Gas Laterals
Ramifications du projet de gazoduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the rise in oil prices relative to natural gas prices, we think it is time to revisit the possibility of a natural gas lateral pipeline to Prince Edward Island to make natural gas available.
Compte tenu de l'augmentation des prix du mazout par rapport aux prix du gaz naturel, nous croyons qu'il est temps de revoir la possibilité d'installer un pipeline d'embranchement vers l'Î.-P.-É. pour que la province ait accès à du gaz naturel.

In the province of Manitoba natural gas laterals to rural communities were identified as a priority and a portion of Manitoba's infrastructure funding was set aside to help build these laterals, not for energy policy reasons but for local economic and community development purposes.
Dans la province du Manitoba, on a établi que l'installation de canalisations de gaz naturel dans les collectivités rurales constituait une priorité et une partie des fonds prévus pour le financement des infrastructures du Manitoba a été mise de côté à cette fin. Ce n'était pas pour des raisons de politique énergétique; il s'agissait plutôt d'objectifs locaux de développement économique et communautaire.

On the issue of natural gas lateral pipelines, this is an issue that is principally the purview of the private sector.
Au sujet des gazoducs latéraux, c'est une question qui relève principalement du secteur privé.

Examples of ARC's technology leadership include our long-standing consortium, the Alberta Energy Research Institute, the ARC Core Industry Research Program, which develops valuable and viable in situ oil recovery technologies that help industry deploy them to the fields, and the Enhanced Gas & Oil Recovery Program, which serves the longer-term research needs of the upstream and downstream conventional oil and natural gas industries to overall improve the recovery available.
Permettez-moi de citer, comme exemple du rôle de premier plan que jouent en cela les technologies développées par l'ARC, le consortium Alberta Energy Research Institute, du Core Industry Research Program mis en place par l'ARC afin de développer des technologies de recouvrement du pétrole, aidant ce secteur à adopter ces méthodes dans les champs pétrolifères. Je cite également le Enhanced Gas & Oil Recovery Program, qui correspond aux besoins en matière de recherche à plus long terme afin d'aider, tant en aval qu'en amont, les secteurs traditionnels du pétrole et du gaz naturel à améliorer le taux de recouvrement dans le cadre de leurs exploitations.

6. The Commission shall, no later than 1 January 2006, forward to the European Parliament and Council, a detailed report outlining progress in creating the internal market in natural gas.
6. Au plus tard le 1er janvier 2006, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport détaillé décrivant les progrès accomplis concernant la création du marché intérieur du gaz naturel.

receive a final closure account following any change of natural gas supplier no later than six weeks after the change of supplier has taken place.
reçoivent, à la suite de tout changement de fournisseur de gaz naturel, un décompte final de clôture, dans un délai de six semaines après que ce changement a eu lieu.

This term also includes preparatory design work leading to the development of a computer program provided that the nature of the preparatory work is such that a computer program can result from it at a later stage.
Ces termes comprennent également les travaux préparatoires de conception aboutissant au développement d'un programme, à condition qu'ils soient de nature à permettre la réalisation d'un programme d'ordinateur à un stade ultérieur.

Within our petroleum and natural gas systems program, each new edition of the 662 standard follows a process.
Dans le cadre du programme de la CSA sur les réseaux de l'industrie du pétrole et du gaz naturel, chaque nouvelle édition de la norme 662 obéit à un processus bien établi.