Vertaling van "natural gas laterals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Natural Gas Laterals
Ramifications du projet de gazoduc

Quebec Natural Gas Laterals Construction Program
Programme de construction des embranchements au Québec

Natural Gas Laterals Program
Programme de construction des embranchements

natural gas deposit | natural gas pool | natural gas reservoir | pay horizon | producing formation
gisement de gaz naturel

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

compressed natural gas | CNG | natural gas for vehicles | NGV
gaz naturel comprimé | GNC | gaz naturel pour véhicules | GNV

natural gas fuelled vehicle | natural gas powered vehicle
véhicule à gaz naturel

Natural gas
gaz naturel

natural gas market
marché du gaz naturel

natural gas
gaz naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the rise in oil prices relative to natural gas prices, we think it is time to revisit the possibility of a natural gas lateral pipeline to Prince Edward Island to make natural gas available.
Compte tenu de l'augmentation des prix du mazout par rapport aux prix du gaz naturel, nous croyons qu'il est temps de revoir la possibilité d'installer un pipeline d'embranchement vers l'Î.-P.-É. pour que la province ait accès à du gaz naturel.

In the province of Manitoba natural gas laterals to rural communities were identified as a priority and a portion of Manitoba's infrastructure funding was set aside to help build these laterals, not for energy policy reasons but for local economic and community development purposes.
Dans la province du Manitoba, on a établi que l'installation de canalisations de gaz naturel dans les collectivités rurales constituait une priorité et une partie des fonds prévus pour le financement des infrastructures du Manitoba a été mise de côté à cette fin. Ce n'était pas pour des raisons de politique énergétique; il s'agissait plutôt d'objectifs locaux de développement économique et communautaire.

On the issue of natural gas lateral pipelines, this is an issue that is principally the purview of the private sector.
Au sujet des gazoducs latéraux, c'est une question qui relève principalement du secteur privé.

First of all, that will push natural gas in the transportation sector, and later on push the ethanol from cellulose because it's quite a bit more expensive than natural gas.
Cela forcera d’abord l’entrée du gaz naturel dans le secteur des transports, puis celle de l’éthanol cellulosique, parce que c’est beaucoup plus cher que le gaz naturel.

receive a final closure account following any change of natural gas supplier no later than six weeks after the change of supplier has taken place.
reçoivent, à la suite de tout changement de fournisseur de gaz naturel, un décompte final de clôture, dans un délai de six semaines après que ce changement a eu lieu.

6. The Commission shall, no later than 1 January 2006, forward to the European Parliament and Council, a detailed report outlining progress in creating the internal market in natural gas.
6. Au plus tard le 1er janvier 2006, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport détaillé décrivant les progrès accomplis concernant la création du marché intérieur du gaz naturel.

1. Not later than 1 January 2004, the Commission shall make the necessary arrangements to set up a European Observation System for supply of hydrocarbons to assist in preparing and implement Community legislation in the field of gas supply, to monitor its application and assist in evaluating the effectiveness of the measures in force and their effects on the functioning of the internal natural gas market.
1. Au plus tard le 1er janvier 2004, la Commission prend les mesures nécessaires pour créer un Système européen d'observation des approvisionnements en hydrocarbures, pour aider à concevoir et à appliquer correctement la législation communautaire dans le domaine des approvisionnements gaziers, pour suivre son application et aider à évaluer l’efficacité des mesures en vigueur et leurs incidences sur le fonctionnement du marché intérieur du gaz naturel.

The lateral that was constructed off the natural gas pipeline was built into Halifax at our facility in Tufts Cove, primarily to supply that generating station with gas.
L'embranchement qui a été construit à partir du gazoduc traverse Halifax à nos installations de Tufts Cove, ce principalement pour alimenter en gaz naturel cette centrale.