Traduction de «Natural Resources Conservation Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Natural Resources Conservation Board
Natural Resources Conservation Board

Natural Resources Conservation Board Act
Natural Resources Conservation Board Act

Oil and Natural Gas Conservation Board
Commission de gestion du pétrole et du gaz naturel

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

natural resource conservation
conservation des ressources naturelles

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | CDSN [Abbr.]
Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles | CDSN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my mind, the fact that the Historic Sites and Monuments Board and its activities are within the agency strengthens the role the agency has to play, that being the primary role in the federal mandate in this area of cultural and natural resource conservation.
À mon avis, le fait que la Commission des lieux et monuments historiques du Canada relève de l'Agence va renforcer le rôle de cette dernière, puisqu'elle assume le mandat du fédéral dans le domaine de la conservation de la culture et des ressources naturelles.

on a regular basis, the Convention Secretariat and, where appropriate, the bodies responsible for the secretariat functions under Agreements concluded pursuant to Article IV(3)(4) of the Convention which are relevant to migratory waterbirds, the Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat, 1971, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, 1973, the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources, 1968, the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, 1979, and the Convention on Biological Diversity, 1992, with a view to the Meeting of the Parties cooperating with the Parties to these conventions on all matters of common interest and, in particular, in the development and implementation of the Action Plan;
de façon régulière, le secrétariat de la convention et, le cas échéant, les organes chargés des fonctions de secrétariat aux termes des accords conclus en application de l'article IV, paragraphes 3 et 4, de la convention qui ont trait aux oiseaux d'eau migrateurs, ainsi qu'aux termes de la convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, 1971, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, 1973, de la convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles, 1968, de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe, 1979, et de la convention sur la diversité biologique, 1992, afin que la réunion des parties coopère avec les parties à ces conventions sur toute question d'intérêt commun et notamment sur l'élaboration et l'application du plan d'action;

The Commission will continue to support bilateral and regional natural resource conservation and natural resource management projects and programmes.
La Commission continuera de soutenir les projets et programmes bilatéraux et régionaux de préservation et de gestion des ressources naturelles.

* A large number of projects and programmes in natural resources conservation and management, in bio-diversity conservation, water management, etc.
* Un nombre important de projets et de programmes en matière de gestion et de conservation des ressources naturelles, de conservation de la biodiversité, de la gestion de l'eau, etc.

As well, during June and July 1994, the Alberta Natural Resources Conservation Board held public hearings into an application by Chem-Security (now referred to as Bovar Waste Management) to allow the unrestricted importation of hazardous wastes into Alberta from other Canadian jurisdictions for proper disposal.
Également, au cours des mois de juin et juillet 1994, le Conseil de conservation des ressources naturelles de l'Alberta avait tenu des audiences publiques sur une requête formulée par l'entreprise Chem-Security (maintenant BOVAR Waste Management), pour importer sans restriction en Alberta des déchets en provenance d'autres juridictions canadiennes, aux fins d'élimination.

If restoration is technically not or only partially possible, the valuation of the natural resource has to be based on the costs of alternative solutions, aiming at the establishment of natural resources equivalent to the destroyed natural resources, in order to re-establish the level of nature conservation and biological diversity embodied in the Natura 2000 network.
Si la remise en état n'est pas techniquement possible ou ne l'est que partiellement, l'évaluation des ressources naturelles doit se fonder sur le coût des solutions de substitution, en vue d'implanter des ressources naturelles équivalentes aux ressources détruites et de rétablir ainsi le niveau de conservation de la nature et de la biodiversité qui doit caractériser le réseau Natura 2000.

Whereas current work appears inadequate, either because of the nature of the work itself or because the means available to the Member States do not enable them to increase their efforts in the field of the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the European Community should be able to support and supplement the efforts made in the Member States in such cases, thus helping to meet the obligations which weigh on the Community to protect the environment and maintain the countryside, and to develop and implement plans for the conservation and sustainable use of biological diversity; whereas the problem of conservation of genetic resources in agriculture has a transnational dimension and concerns all Member States, but to date there has been no specific programme of action in this area at Community level; whereas the best solution is to add value by concerting existing actions and supporting new high-priority actions; whereas inaction would lead to inefficiency and loss of genetic resources;
considérant que ces travaux apparaissent actuellement insuffisants, soit par suite de leur nature même, soit parce que les moyens dont disposent les États membres ne leur permettent pas d'accroître leurs efforts en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture; que, dans ces cas, conformément au principe de la subsidiarité, la Communauté doit pouvoir soutenir et compléter les efforts entrepris dans les États membres, ce qui l'aidera à remplir ses obligations pour protéger l'environnement et entretenir le paysage, ainsi que pour développer et mettre en oeuvre des plans pour la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique; que le problème de la conservation des ressources génétiques en agriculture a une dimension transnationale et concerne tous les États membres, mais que jusqu'à maintenant il n'y a pas eu de programme spécifique dans ce domaine au niveau communautaire; que la meilleure solution pour une valorisation est la concertation entre les actions déjà en cours et l'encouragement de nouvelles actions hautement prioritaires; que l'inaction conduirait à une inefficacité et à une perte de ressources génétiques;

The Chairman: While you are on the subject, in Alberta, my home province, we have an organization called the Petroleum and Natural Gas Conservation Board that was set up for much the same reasons that we are now setting up this organization.
Le président: Pendant que vous êtes sur le sujet, nous avons en Alberta, dans ma province d'origine, une organisation intitulée Petroleum and Natural Gas Conservation Board, qui a été instituée plus ou moins pour les mêmes raisons que celles-ci.

Cal Hill, Acting Chief Operating Officer, Energy Resources Conservation Board: Thank you for inviting the Energy Resources Conservation Board, which I will refer to as the ERCB, to appear before this Senate committee and to contribute to this important process.
Cal Hill, chef intérimaire de l'exploitation, Energy Resources Conservation Board : Je vous remercie d'avoir invité l'Energy Resources Conservation Board que je désignerai par le sigle ERCB. Nous sommes heureux de comparaître devant le comité sénatorial et de participer à cet important examen.

Yesterday in Victoria our association, along with the tribal councils, the communities, and other user groups, including the Sport Fishing Institute advisory board, met with the Department of Fisheries and Oceans, the federal government, and the provincial government at the treaty level and tabled interim agreements on aquatic marine resource conservation boards, which we will be continuing to work towards, which means local management of the resource.
Hier à Victoria, des représentants de notre association, de même que des conseils tribaux, des collectivités et d'autres groupes d'utilisateurs, y compris le Conseil consultatif du Sport Fishing Institute, ont rencontré des fonctionnaires du ministère de Pêches et des Océans, du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux au niveau des traités et déposé des ententes provisoires sur les commissions de conservation des ressources marines et aquatiques que nous voulons instaurer et qui nous permettront d'assurer la gestion locale de la ressource.