Vertaling van "Natural attenuation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enhanced natural attenuation | ENA | enhanced bioremediation
atténuation naturelle dynamisée | AND | bioremédiation dynamisée | biodégradation dynamisée

natural attenuation | NA
atténuation naturelle | AN | bioremédiation intrinsèque

natural attenuation
atténuation naturelle

monitored natural attenuation | MNA
atténuation naturelle contrôlée | ANC | atténuation naturelle surveillée | ANS

monitored natural attenuation
atténuation naturelle contrôlée

relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition and detection [ relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition and detection | relative visual attenuation coefficient for traffic signal light recognition/detection | relative visual attenuation quotient for traffic signal light recognition/detect ]
quotient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation [ coefficient d'atténuation visuelle relatif pour la reconnaissance/détection des feux de signalisation ]

acoustic attenuation | attenuation | sound attenuation
affaiblissement acoustique | atténuation acoustique

attenuation by precipitation | attenuation by rain | precipitation attenuation
affaiblissement dû à la pluie | affaiblissement par les précipitations | affaiblissement pluviométrique

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The soils are rich in basic and other nutrients, with the eroding effects attenuated by the natural features of the rock and on occasions by the presence of carbonate rock in the soil profile which makes for excellent pasture land.
Les sols sont riches en éléments de base et en nutriments et le lessivage est atténué par la nature de la roche et parfois par la présence de carbonates dans le profil des sols; ils constituent d’excellents sols de prairies.

Without knowing in detail how homeopathic medicines are made, many people naturally wonder how something so attenuated could possibly have any effect on the human organism, but the crucial thing to bear in mind here is that the medicinal substance is not just passively mixed in with its matrix.
Bien des gens qui ignorent comment sont fabriqués ces médicaments homéopathiques se demandent, naturellement, comment une substance aussi atténuée peut avoir un effet quelconque sur l'organisme humain.

In some situations, natural attenuation, or leaving the environment to take care of the oil, might be the proper choice.
Dans certains cas, l'atténuation naturelle, qui consiste à laisser l'environnement se charger de nettoyer le pétrole, est la meilleure solution.

In almost all major marine spills, you would use all three of those countermeasures—or the fourth, that of natural attenuation.
Dans presque tous les cas de déversements en milieu marin, nous aurons recours à ces trois contre-mesures — ou à la quatrième, soit l'atténuation naturelle.

S. whereas, on account of their responsibilities when it comes to managing scarce natural resources, women acquire important knowledge regarding the need for a more sustainable environment, giving them a potential role to play – which should not be disregarded – in improving adaptation and attenuation strategies for climate change;
S. considérant que, vu leurs responsabilités en matière de gestion des ressources naturelles peu abondantes, les femmes ont progressivement acquis des connaissances importantes sur la nécessité d'un développement plus durable et plus respectueux de l'environnement, ce qui leur confère un avantage qui ne devra pas être négligé dans le cadre de la mise en œuvre des stratégies d'atténuation et d'adaptation au changement climatique;

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1(2)(b)(i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations defined in Article 1(2)(c) of that Directive, and/or aromatic plants or parts of aromatic plants may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper must be discernible, even if they are sometimes attenuated.
D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles, définies à l'article 1er, paragraphe 2, points b) i) et b) ii), de la directive 88/388/CEE, et/ou les préparations aromatisantes définies à l'article 1er, paragraphe 2, point c), de cette même directive, et/ou des plantes ou des parties de plantes aromatiques peuvent être utilisées en complément, mais les caractères organoleptiques des baies de genévrier doivent être perceptibles, même s'ils sont parfois atténués.

Various factors may explain these findings: insufficient follow-up rates for research subjects, effect of initial motivation to request assistance, natural attenuation of crisis situation at start of treatment.
Différents facteurs pourraient expliquer ces résultats : taux de suivi insuffisants des sujets de la recherche, effet de la motivation initiale à demander de l’aide, diminution naturelle de la situation de crise présente en début de traitement.

Other natural and/or nature-identical flavouring substances as defined in Article 1 (2) (b) (i) and (ii) of Directive 88/388/EEC and/or flavouring preparations defined in Article 1 (2) (c) of that Directive, and/or aromatic plants or parts of aromatic plants may be used in addition, but the organoleptic characteristics of juniper must be discernible, even if they are sometimes attenuated.
D'autres substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles, telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point b) sous i) et sous ii) de la directive 88/388/CEE, et/ou des préparations aromatisantes définies à l'article 1er paragraphe 2 point c) de cette même directive, et/ou des plantes ou des parties de plantes aromatiques peuvent être utilisées en complément, mais les caractères organoleptiques du genièvre doivent être perceptibles, même s'ils sont parfois atténués.

If we do not include that in the definition, it is a restrained, attenuated and arid definition of the role of judges in the modern world, where our expectations of what judges do in terms of helping all of us, even here at home, to understand the nature of the judiciary, its importance and what it does in resolving disputes.
Si nous n'englobons pas cela dans la définition, on donne une définition restrictive, sèche et mesquine du rôle des juges dans le monde moderne, où l'on s'attend à ce que les juges aident l'ensemble de la population, même sur le territoire national, à saisir la nature de la magistrature, son importance et ce qu'elle fait pour résoudre les différends.