Traduction de «Natural gas transmission system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural gas transmission system
réseau d'acheminement du gaz naturel

gas transmission company | gas transmission system operator | transmission system operator | TSO [Abbr.]
gestionnaire de réseau de transport

gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas transmission system operator
gestionnaire de réseau de transport de gaz

natural gas transmission [ natural gas transportation | natural gas transport ]
transport de gaz naturel

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

Alaska Natural Gas Transportation System
Réseau du transport du gaz naturel de l'Alaska

gas transmission network | natural gas transmission network
réseau de transport de gaz naturel

common carriage gas transmission system
système de transport commun du gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beyond the Maritime Provinces, as is evident in the slide, we are proposing access to markets through the U.S. Northeast and Eastern Canada via interconnects with the Tennessee Gas Pipeline transmission system, the Portland Natural Gas Transmission System, PNGTS, and, in the not too distant future, the Hubline project - a Duke Energy project that is being developed.
Au-delà des Maritimes, nous proposons, comme la diapositive nous le montre clairement, d'assurer l'accessibilité de marchés dans le nord-est des États-Unis et l'est du Canada. Pour ce faire, on devra avoir recours à des interconnexions avec le réseau de transmission du Tennessee Gas Pipeline, du Portland Natural Gas Transmission System ( PNGTS) et, dans un avenir pas si lointain, du projet de conduite réseau - dont la société Duke Energy est le promoteur.

From our U.S. main line there is an existing pipeline, Portland Natural Gas Transmission System, which does have the capability to flow gas in that direction - and has on some occasions in the past.
À partir de notre conduite principale vers les États-Unis, nous disposons d'un gazoduc existant, le Portland Natural Gas Transmission System, qui pourrait transporter du gaz dans cette direction - on l'a fait auparavant.

Including the current operation, the Bank has made available three loans to the company totalling some EUR 405 million to support investments in the expansion of the Polish gas network, including several sections of natural gas transmission system in north-western and central Poland and the construction of the LNG terminal in Świnoujście.
Il porte à trois le nombre de financements accordés par la BEI à la société polonaise, pour un total de quelque 405 millions d'EUR, en vue de soutenir des investissements relatifs à l'extension du réseau gazier polonais, dont plusieurs sections du réseau de transport de gaz naturel dans le nord-ouest et le centre de la Pologne ainsi que la construction du terminal de GNL à Świnoujście.

setting non-discriminatory rules for access conditions to natural gas transmission systems taking into account the special characteristics of national and regional markets with a view to ensuring the proper functioning of the internal market in gas.
établir des règles non discriminatoires pour déterminer les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, compte tenu des particularités des marchés nationaux et régionaux, en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz.

natural gas transmission systems which have been granted derogations under Article 27 of Directive 2003/55/EC.
aux systèmes de transport de gaz naturel bénéficiant d'une dérogation au titre de l'article 27 de la directive 2003/55/CE.

natural gas transmission systems situated in Member States for the duration of derogations granted under Article 28 of Directive 2003/55/EC; Member States which have been granted derogations under Article 28 of Directive 2003/55/EC may apply to the Commission for a temporary derogation from the application of this Regulation, for a period of up to two years from the date at which the derogation referred to in this point expires.
aux systèmes de transport de gaz naturel situés dans les États membres pendant la durée des dérogations accordées au titre de l'article 28 de la directive 2003/55/CE; les États membres bénéficiaires de dérogations en vertu de l'article 28 de la directive 2003/55/CE peuvent demander à la Commission une dérogation temporaire à l'application du présent règlement pour une durée maximale de deux ans à partir de la date d'expiration des dérogations visées au présent point.

1. This Regulation aims at setting non-discriminatory rules for access conditions to natural gas transmission systems taking into account the specificities of national and regional markets with a view to ensuring the proper functioning of the internal gas market.
1. Le présent règlement vise à établir des règles non discriminatoires pour déterminer les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, compte tenu des particularités des marchés nationaux et régionaux, en vue d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur du gaz.

Since the objective of this Regulation, namely the setting of fair rules for access conditions to natural gas transmission systems, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir l'établissement de règles équitables concernant les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison de l'importance et des effets de l'action, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 600 million (some EUR 150 million) to finance the construction of two sections of the natural gas transmission system in north-west and central Poland.
La Banque européenne d’investissement (BEI) prête 600 millions de PLN (soit 150 millions d’EUR environ) pour financer la construction de deux tronçons de gazoduc destinés au transport de gaz naturel dans les régions du nord-ouest et du centre de la Pologne.

The gas network projects comprise underground storage projects in Greece, in Spain and in Denmark, a gas interconnector between Ireland and Northern Ireland and the extension of Greece s main natural gas transmission system.
Dans le secteur gazier, les projets de réseaux comportent des projets de stockage souterrain en Grèce, en Espagne et au Danemark, une interconnexion entre l'Irlande et l'Irlande du Nord et l'extension du principal système de transport du gaz naturel en Grèce.