Vertaling van "Natural geographical fact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural geographical fact
fait géographique naturel

geographical fact
fait géographique [ donnée géographique ]

natural geographical feature
accident géographique naturel

discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour

nature of the facts
nature des faits

the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed wording reflects the fact that the extractive industries and logging companies typically acquire rights to natural resource exploitation within a defined geographical area of a country.
Le libellé proposé tient compte du fait que les industries extractives et les sociétés actives dans l'exploitation de la forêt primaire acquièrent en règle générale des droits sur l'exploitation des ressources naturelles dans un périmètre géographique bien délimité d'un pays.

11. Points to the fact that the geographical and natural features of some regions, in particular their hilly and difficult terrains, make land-line internet access impracticable and that new-generation wireless terrestrial services are an alternative means of achieving the broadband cover target in such regions;
11. rappelle l'existence de régions qui, par leurs caractéristiques géographiques et naturelles, notamment les reliefs accidentés et les terrains problématiques, rendent difficile l'accès à l'internet avec fil, et où les services terrestres sans fil de nouvelle génération sont une alternative pour atteindre l'objectif de couverture à large bande;

This is due, firstly, to their distance from the European continent, and, secondly, to the fact that they suffer structural disadvantages due to their island characteristics, in particular, and to other natural and geographical obstacles;
Cela est dû, en premier lieu, à leur éloignement du continent européen et, en second lieu, au fait qu’elles souffrent d’inconvénients structurels en raison de leur insularité, en particulier, et à d’autres obstacles naturels et géographiques.

The fight against the terrorist threat, which is understood as a direct attack on people's lives, human rights and the pluralist nature of democratic societies, is a political priority for the European Union, the external aspect of which has become increasingly marked over the last few years. The European Security Strategy and the (revised) Action Plan on Terrorism take full account of the fact that this threat is not limited to set geographical areas but is based on international and cross border networks that require a comprehensive response that makes use of all instruments, in particular external action instruments, available to the Union.
La lutte contre la menace terroriste, en ce qu'elle constitue une atteinte directe à la vie des personnes, aux droits de l'Homme et à la pluralité des sociétés démocratiques, est une priorité politique de l'Union européenne, et sa dimension extérieure n'a cessé de gagner en importance ces dernières années: la Stratégie européenne de sécurité et le Plan d'action (révisé) contre le terrorisme prennent bien en compte le fait que cette menace n'est pas circonscrite à des zones géographiques déterminées mais qu'elle s'appuie sur des réseaux internationaux et transfrontaliers, qui exigent une réponse globale mobilisant tous les instruments d'action, en particulier extérieurs, à la disposition de l'UE.

The fact that the selective nature of the measure results from the application of objective criteria (turnover, size, geographical location, etc.) is not such as to justify the existence of a derogation.
Le fait que la sélectivité de la mesure résulte de l'application de critères objectifs (chiffre d'affaire, taille, implantation géographique, etc.) n'est pas de nature à justifier l'existence d'une dérogation.

It is appropriate to ensure that the next phase of market-opening is gradual and controlled and also achievable in practice for the Member States, particularly in view of the fact that the cost of universal service provision varies greatly amongst the various Member States, according to their area, geographical nature and population distribution.
Il faut veiller à ce que la prochaine étape d'ouverture du marché soit à la fois progressive et maîtrisée , et réalisable dans la pratique par les États membres en particulier au regard du fait que le coût lié aux prestations du service universel est très sensiblement différent selon les États membres, en fonction de leur superficie, des caractéristiques géographiques et de la répartition de la population qui leur sont propres.

Mr. Gray, you stated at one point that we could take into account various social, economic and geographic factors including the fact that certain species by their very nature, because of their genetic heritage, would become extinct in any case.
Vous avez dit, monsieur Gray, à un moment donné, qu'on pourrait effectivement prendre en considération certains critères sociaux, économiques, géographiques, ou même le fait que certaines espèces, de par leur nature, de par leurs gènes, vont s'éteindre de toute façon.