Vertaling van "Natural growth decrease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural growth decrease
mouvement naturel décroissant

growth decrease [ growth rate reduction ]
réduction de la vitesse de croissance [ ralentissement de la croissance ]

auxin | natural growth hormone | plant hormone
auxine

natural growth increment
croissance due aux aliments naturels

natural growth
croissance naturelle [ accroissement naturel | croît naturel ]

natural growth | natural increase
accroissement naturel

natural growth of non-cultivated biological resources
croissance naturelle de ressources biologiques non cultivées

A rare congenital bleeding disorder resulting from variably decreased levels of coagulation factors II, VII, IX and X, as well as natural anticoagulants protein C, protein S and protein Z. Other symptoms are often present, including developmental and
déficit héréditaire combiné en facteurs de la coagulation dépendants de la vitamine K

natural decrease in population
dépopulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the demographic challenge is geographical with populations in four Member states (BG, LT, LV, RO) decreasing rapidly under the effects of natural growth (more people die than are born) and outward-migration.
Parallèlement, l’enjeu démographique est de nature géographique, dans la mesure où les populations de quatre États membres (Bulgarie, Lettonie, Lituanie et Roumanie) diminuent rapidement sous l’effet de l’accroissement naturel (plus de décès que de naissances) et de l’émigration.

17. Recalls the particular nature of the EU budget, which amounts to only 1 % of the EU GDP and is an investment budget with a strong leverage effect; underlines that 94 % of it goes back to the Member States and European citizens through its policies and programmes, and therefore should not be seen as an additional burden but as a tool to boost investment, growth and jobs in Europe; emphasises that, for the regions and Member States, public investment would be minimised or impossible without the contribution of the EU budget; believes that any decrease in the EU budget would inevitably increase imbalances and hamper the growth and competitive strength of the entire Union economy, as well as its cohesiveness, and would undermine the principle of solidarity as a core EU value; is of the opinion that the demand for ‘more Europe’ is meaningless when it is accompanied by proposals for the drastic reduction of EU funds;
17. rappelle la nature particulière du budget de l'Union, qui correspond à 1 % seulement du PIB de l'Union et est un budget d'investissement comportant un puissant effet de levier; souligne que 94 % du budget retournent aux États membres et aux citoyens européens à travers ses politiques et ses programmes et que, dès lors, il ne doit pas être considéré comme un poids supplémentaire, mais comme un instrument stimulant les investissements, la croissance et l'emploi en Europe; met l'accent sur le fait que l'investissement public pour les régions et les États membres serait réduit au minimum voire impossible sans la contribution du budget de l'Union; estime que toute réduction du budget de l'Union aurait inévitablement pour conséquence d'aggraver les déséquilibres, de ralentir la croissance et d'affaiblir la compétitivité de l'ensemble de l'économie de l'Union ainsi que sa cohésion, et qu'elle mettrait à mal le principe de solidarité, valeur essentielle de l'Union; est d'avis que le fait de réclamer «plus d'Europe» n'a aucun sens lorsque cette demande s'accompagne de propositions visant à réduire de manière draconienne les fonds européens;

EUR 840 million will be covered by a revision of the multiannual financial framework: the ceilings for sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) will be increased by EUR 650 million in 2012 and EUR 190 million in 2013, and this increase will be offset by a decrease of the ceilings for heading 2 (preservation and management of natural resources) of EUR 450 million in 2011 and heading 5 (administration) of EUR 243 million in 2011 and EUR 147 million in 2012.
840 millions d'euros seront couverts par une révision du cadre financier pluriannuel: les plafonds des crédits d'engagement de la sous-rubrique 1a (compétitivité pour la croissance et l'emploi) seront relevés d'un montant de 650 millions d'euros en 2012 et de 190 millions d'euros en 2013. Ce relèvement sera compensé par une diminution correspondante du plafond des crédits d'engagement de la rubrique 2 (conservation et gestion des ressources naturelles) de 450 millions d'euros en 2011 et de la rubrique 5 (administration) de 243 millions d'euros en 2011 et 147 millions d'euros en 2012;

Mr. Sorbara was here, and he made reference to an article by David MacKinnon in the Star, pointing out that the percentage of the gross provincial product that goes to equalization is 4.6%. He cross-referenced that to the projected rate of growth in the Ontario economy, which is 3.3%, and he further extrapolated that mathematically it is unquestionable that the competitive nature of the Ontario economy will decrease and that this does not bode well for the capacity of Ontario to reinvest in programs.
M. Sorbara était présent et il a mentionné un article de David MacKinnon paru dans le Star qui indiquait que le pourcentage du produit intérieur brut provincial versé à la péréquation est de 4,6 p. 100. Il a fait un rapport entre ce pourcentage et le taux de croissance prévu de 3,3 p. 100 de l'économie de l'Ontario et il en a conclu que, mathématiquement, la nature concurrentielle de l'économie ontarienne diminuera indiscutablement et que cela ne présage rien de bon pour la capacité de l'Ontario à réinvestir dans des programmes.

Indeed, the recent strong employment growth without inflationary pressures suggests that the gains in employment and the decreases in unemployment are structural in nature.
En effet, la forte croissance récente de l'emploi sur fond d'absence de pressions inflationnistes indique que la progression de l'emploi et la baisse du chômage sont d'ordre structurel.