Vertaling van "Natural growth increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural growth increase
mouvement naturel croissant

growth increase [ growth rate increase ]
augmentation de la vitesse de croissance [ accélération de la croissance ]

natural growth | natural increase
accroissement naturel

growth | increase | increment
croissance

growth | increase
accroissement

natural growth increment
croissance due aux aliments naturels

auxin | natural growth hormone | plant hormone
auxine

natural growth
croissance naturelle [ accroissement naturel | croît naturel ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, that was accomplished in an environment where this population is increasing slightly in excess of 3% a year in terms of natural growth, and the cost drivers associated with the program—transportation costs, dental costs, vision costs—are increasing anywhere from 5% to 8% in terms of cost increases alone.
Bon, cela s'est fait dans un milieu où cette population croît légèrement au-delà de 3 p. 100 par année pour ce qui est de la croissance naturelle, et les facteurs générateurs de coûts associés au programme—coûts des transports, coûts des services dentaires, coûts liés aux fonctions visuelles—augmentent d'environ 5 à 8 p. 100 pour ce qui est des coûts seulement.

The legislation would also reflect the natural growth of the banking sector by increasing the large bank ownership threshold from $8 billion today, to $12 billion.
Le projet de loi tient aussi compte de la croissance naturelle du secteur bancaire, puisqu'il ferait passer de 8 à 12 milliards de dollars le seuil concernant la propriété des grandes banques.

32. Welcomes the fact that, over the past two decades, economic relations between the EU and the GCC have been intensifying and that trade volumes between the them have increased significantly, despite the failure to conclude an FTA; takes this as a sign that an FTA would further enhance this natural growth and embed it in a more open, predictable and secure environment;
32. se félicite qu'au cours des deux dernières décennies, les relations économiques entre l'UE et le CCG se soient intensifiées et que le volume des échanges entre les deux parties ait augmenté notablement, en dépit de l'absence d'ALE; considère de ce fait qu'un ALE renforcerait encore cette croissance naturelle et l'intégrerait dans un environnement plus ouvert, plus prévisible et plus sûr;

29. Welcomes the fact that, over the past two decades, economic relations between the EU and the GCC have been intensifying and that trade volumes between the them have increased significantly, despite the failure to conclude an FTA; takes this as a sign that an FTA would further enhance this natural growth and embed it in a more open, predictable and secure environment;
29. se félicite qu'au cours des deux dernières décennies, les relations économiques entre l'UE et le CCG se soient intensifiées et que le volume des échanges entre les deux parties ait augmenté notablement, en dépit de l'absence d'ALE; considère de ce fait qu'un ALE renforcerait encore cette croissance naturelle et l'intégrerait dans un environnement plus ouvert, plus prévisible et plus sûr;

Differing rates of development and growing inequality in opportunity and resource distribution in geographical, social and generational terms, increasing climate change (for which humans are partly to blame) and the associated increase in natural disasters, increased environmental pollution, imbalanced anthropic pressure concentrated in large urban areas, and uneven population growth in some areas of the planet, have led to a rising number of humanitarian disasters in which aid takes on an essential role in restoring basic living conditions and human dignity.
Les différences entre les degrés de développement et la croissance des inégalités de répartition des opportunités et des ressources en termes géographiques, sociaux et de générations, l’accélération du changement climatique (en partie imputable à l’homme) et l’augmentation conséquente des catastrophes naturelles, la progression de la pollution de l’environnement, le déséquilibre de la pression anthropique concentrée dans de grandes zones urbaines, et le déséquilibre de la croissance démographique dans certaines régions du globe ont mené à un nombre croissant de catastrophes humanitaires lors desquelles l’aide devient un élément fondamental pour le rétablissement de conditions de vie minimales et de la dignité humaine.

With the prospect of nearly zero or negative natural growth of population, increased out-migration, and negligible rates of net immigrant inflows, the governments in the region are concerned that the rate of declining population may further worsen in the near future.
Compte tenu de la perspective d'une croissance démographique naturelle pratiquement nulle ou négative, une émigration accrue et des taux négligeables d'entrée nets d'immigrants, les gouvernements de la région craignent que la diminution de la population s'aggrave dans un avenir prochain.

Traffic is recovering increasingly clearly and should return to its natural growth rate of 5% a year.
Le trafic reprend de plus en plus clairement et devrait retrouver sa tendance naturelle qui est de 5% par an.

C. whereas poverty and environmental degradation are often directly linked; whereas poverty and associated population growth increase pressure on natural resources and contribute to environmental degradation; whereas by the year 2015, the world's population is estimated to rise to 7.5 billion people, i.e. a 50% increase compared with 1990,
C. considérant que la pauvreté et la destruction de l'environnement sont souvent directement liés l'un à l'autre; que la pauvreté et la croissance démographique qui s'ensuit aggravent la pression sur les ressources naturelles et concourent à la destruction de l'environnement; qu'en 2015, la population mondiale devrait augmenter de 7,5 milliards de personnes, c'est-à-dire une augmentation de 50 % par rapport à 1990,

C. whereas poverty and environmental degradation are often directly linked; poverty and associated population growth increase pressure on natural resources and contribute to environmental degradation; by the year 2015, the world's population is estimated to rise to 7.5 billion people, i.e. a 50% increase compared with 1990,
C. considérant que la pauvreté et la destruction de l'environnement sont souvent directement liés l'un à l'autre; que la pauvreté et la croissance démographique qui s'ensuit aggravent la pression sur les ressources naturelles et concourent à la destruction de l'environnement; qu'en 2015, la population mondiale devrait augmenter de 7,5 milliards de personnes, c'est-à-dire une augmentation de 50 % par rapport à 1990,

Bill C-2 changes CPP financing arrangements in a way that will lower the CPP contribution rate by a small amount, but this is accomplished in a way that will reduce short-term economic growth, increase the pressure to raise the limit on the portion of pension fund assets that can be invested outside of Canada, and create misunderstandings about the nature of CPP financing.
Le projet de loi C-2 modifie les modalités de financement du RPC en réduisant le taux de cotisation, mais la méthode utilisée aura pour effet de réduire la croissance économique à court terme et d'accroître les pressions en faveur de l'augmentation du pourcentage de l'actif du fonds de pension qui pourra être investi à l'étranger. Elle créera ainsi des malentendus au sujet de la nature du financement du RPC.