Vertaling van "Natural radioactivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural radioactivity
radioactivité naturelle

natural radioactivity on earth
radioactivité terrestre naturelle

natural radioactive element | natural radioactive nuclide | natural radionuclide | naturally occurring radionuclide | radionuclide of natural origin
élément radioactif naturel | radioélément naturel

radioactive effluent [ discharge of radioactive effluent ]
effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]

radioactive pollution [ radioactive contamination ]
pollution radioactive [ contamination radioactive ]

radioactivity [ atomic radiation ]
radioactivité [ radiation atomique ]

contamination that is radioactive | typology of radioactive substances | radioactive contamination | types of radioactive substances
contamination radioactive

interim radioactive waste storage | intermediate radioactive waste storage | radioactive waste storage | waste storage
entreposage de déchets radioactifs

embedding | encapsulation | radioactive waste immobilisation | radioactive waste immobilization | radioactive waste solidification
blocage de déchets radioactifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Member State is required to monitor drinking water for tritium and radon with a view to establishing the total indicative dose for natural radioactivity and radioactivity attributable to human activities.
Un État membre est tenu d'effectuer des contrôles des eaux destinées à la consommation humaine en ce qui concerne le tritium et le radon pour déterminer la dose totale indicative pour la radioactivité naturelle et la radioactivité imputable aux activités humaines.

In these cases, it shall communicate the grounds for its decision to the Commission, including the results of the other monitoring carried out for natural radioactivity and radioactivity attributable to human activities .
Dans ce cas, il informe la Commission des motifs de sa décision, notamment des résultats de ces autres contrôles pour la radioactivité naturelle et la radioactivité imputable aux activités humaines .

In the case of already-operating distribution networks, Member States shall set the deadlines within which the analyses must be conducted, on the basis of the volumes of water distributed and the level of potential risk, both for natural radioactivity and the radiological impact of human activities.
Pour les réseaux de distribution déjà en service, les États membres définissent les délais dans lesquels ces analyses doivent être réalisées en fonction des volumes d'eau distribués et du niveau de risque potentiel, qu'il s'agisse de la radioactivité naturelle ou de l'impact radiologique d'activités humaines.

All natural radioactive material that has been managed in some way and that qualifies for classification as radioactive waste must also be covered by this Directive.
Toute matière naturellement radioactive qui a été traitée d'une façon ou d'une autre et qui remplit les conditions pour une classification comme déchet radioactif doit également être couverte par la présente directive.

"radioactive waste" means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen or considered by the Member State or by a legal or natural person whose decision is accepted by the Member State, and which is regulated as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State.
79) "déchet radioactif".: substance radioactive sous forme gazeuse, liquide ou solide pour laquelle aucune utilisation ultérieure n'est prévue ou envisagée par l'État membre ou par une personne morale ou physique dont la décision est acceptée par l'État membre, et qui est considérée comme un déchet radioactif par une autorité de réglementation compétente dans le cadre législatif et réglementaire de l'État membre.

‘radioactive waste’ means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen or considered by the Member State or by a legal or natural person whose decision is accepted by the Member State, and which is regulated as radioactive waste by a competent regulatory authority under the legislative and regulatory framework of the Member State.
«déchet radioactif», une substance radioactive sous forme gazeuse, liquide ou solide pour laquelle aucune utilisation ultérieure n’est prévue ou envisagée par l’État membre ou par une personne morale ou physique dont la décision est acceptée par l’État membre, et qui est considérée comme un déchet radioactif par une autorité de réglementation compétente dans le cadre législatif et règlementaire de l’État membre.

‘radioactive waste’ means radioactive material in gaseous, liquid or solid form for which no further use is foreseen by the countries of origin and destination, or by a natural or legal person whose decision is accepted by these countries, and which is controlled as radioactive waste by a regulatory body under the legislative and regulatory framework of the countries of origin and destination.
«déchets radioactifs», des matières radioactives sous forme gazeuse, liquide ou solide pour lesquelles aucune utilisation ultérieure n'est prévue par les pays d'origine et de destination, ou par une personne physique ou morale dont la décision est acceptée par ces pays, et qui font l'objet d'un contrôle en tant que déchets radioactifs par un organisme réglementaire dans le cadre législatif et réglementaire des pays d'origine et de destination.

1. Where radioactive waste or spent fuel is to enter the Community from a third country and the country of destination is not a Member State, the natural or legal person who has the responsibility for managing the shipment within the Member State through whose customs post radioactive waste or spent fuel is first to enter the Community (first Member State of transit) shall submit an application for authorisation to the competent authorities of that Member State.
1. Lorsque des déchets radioactifs ou du combustible usé doivent entrer dans la Communauté en provenance d'un pays tiers et que le pays de destination n'est pas un État membre, la personne physique ou morale responsable de la gestion du transfert à l'intérieur de l'État membre par le bureau des douanes duquel les déchets radioactifs ou le combustible usé doivent entrer en premier dans la Communauté («premier État membre de transit») soumet une demande d'autorisation aux autorités compétentes de cet État membre.

5. This Directive shall not apply to transboundary shipments of waste that contains only naturally occurring radioactive material which does not arise from practices.
5. La présente directive n'est pas applicable aux transferts transfrontières de déchets qui ne contiennent que des matières radioactives naturelles qui ne résultent pas de pratiques.

The atmospheric radioactivity readings greatly exceeded natural radioactivity ceilings and, at times, depending on wind speeds, radioisotope levels were so high as to render the measuring device inoperative.
Les mesures ont fait apparaître que la radioactivité de l'air dépassait de manière inadmissible les taux maximaux autorisés de radioactivité naturelle et même que, par moments, selon la force du vent, la quantité de radio-isotopes était si forte que l'instrument de mesure ne pouvait fonctionner.