Traduction de «Natural resource accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study on Natural Resource Accounting
Comptabilité des ressources naturelles

natural resource accounting
comptabilité des ressources naturelles

natural resources account [ resources account ]
compte des ressources naturelles [ compte de ressources naturelles | compte du patrimoine ]

Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting
Atelier sur la comptabilité de l'environnement et des ressources naturelles

natural capital accounting
comptabilisation du capital naturel

Conference on Taking Nature into Account
Conférence Prendre la nature en compte

nonrenewable natural resources | non-renewable natural resources | depletable resources | depleting assets | non-regenerative natural resources | nonrenewable resources | wasting assets
ressources naturelles non renouvelables | ressources non renouvelables | ressources naturelles épuisables | ressources épuisables | actifs non renouvelables

integrated management of natural resources | integrated natural resource management | INRM | integrated resource management
gestion intégrée des ressources naturelles | gestion intégrée des ressources

natural resources
ressource naturelle

resource-based economy | natural resource-based economy
économie de ressources naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Natural capital accounts can help countries rich in natural resources to enhance their governance and transparency in contributing to economic growth.
Les comptes de capital naturel peuvent aider les pays riches en ressources naturelles à renforcer leur gouvernance et leur transparence et, partant, contribuer à la croissance économique.

In the wider context of sustainable development a European Resources Strategy will have to take due account of the possibility that supplies might be interrupted by such events and of the consequences for using natural resources.
Dans le contexte plus général du développement durable, une stratégie européenne des ressources devra tenir compte du risque d'interruption des approvisionnements par des événements de ce type, ainsi que des conséquences qui en découlent pour l'utilisation des ressources naturelles.

This will require political decisions to be made that take into account the role of natural resources within the wider context of sustainable development.
Pour ce faire, il faudra prendre des décisions politiques qui tiennent compte du rôle des ressources naturelles dans le contexte général du développement durable.

Natural resources account for nearly 20% of our gross domestic product, and 50% of our exports.
Le secteur des ressources naturelles représente près de 20 % de notre produit intérieur brut, et 50 % de nos exportations.

When you include the supply chain that provides goods and services to the resource sectors, natural resources account for almost one-fifth of our economic activity, 1.8 million direct and indirect jobs, and $32 billion in revenue to governments to support crucial social programs.
Lorsque l’on inclut la chaîne d’approvisionnement qui fournit des biens et services aux secteurs des ressources, les ressources naturelles représentent près d’un cinquième de notre activité économique, soit 1,8 million d’emplois directs et indirects, et génèrent 32 millions de dollars pour les gouvernements leur permettant de soutenir les programmes sociaux essentiels.

When we include the supply chain that provides goods and services to the natural resources sector, natural resources account for nearly 20% of Canada's GDP, or almost one-fifth of our total GDP.
Si on inclut la chaîne d’approvisionnement qui fournit des biens et services au secteur des ressources naturelles, celui-ci compte alors pour près de 20 % du PIB du Canada, soit près du cinquième.

When you include the supply chain that provides goods and services to the resource sectors, natural resources account for nearly 20% of Canada's GDP—almost a fifth of our economic activity.
Si l'on ajoute la chaîne d'approvisionnement qui fournit les biens et les services aux secteurs des ressources, les ressources naturelles représentent alors près de 20 % du PIB du Canada, soit près du cinquième de son activité économique.

The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts in order to establish detailed rules for the monthly statements of the accounts for the entitlements to traditional own resources and the quarterly statements of the separate accounts, as well as for the cases concerning irrecoverable amounts exceeding EUR 50 000, given the technical nature of those acts required for reporting purposes.
Il convient de recourir à la procédure consultative pour l'adoption d'actes d'exécution visant à établir les modalités relatives aux relevés mensuels de comptabilité en matière de droits sur les ressources propres traditionnelles et aux relevés trimestriels de la comptabilité séparée, ainsi que pour les cas portant sur des montants irrécouvrables supérieurs à 50 000 EUR, compte tenu de la nature technique de ces actes requis à des fins d'information.

policy integration of the issues relating to natural resources so as to ensure that more account is taken of these questions in other relevant policies and to pave the way for the adoption of specific and coherent actions on the basis of information derived from the two abovementioned activities.
une intégration politique des enjeux concernant les ressources naturelles, de manière à renforcer la prise en compte de ces questions dans les autres politiques concernées, et cela afin de permettre l'adoption d'actions concrètes et cohérentes sur la base des informations issues des deux activités précitées.

Statistics Canada is also engaged in the development of pilot natural capital accounts for our forests and petroleum resources, but thus far it has not extended this accounting to include social and human capital.
De son côté, Statistique Canada est en train de mettre au point un projet de comptabilité pilote du capital naturel pour nos ressources forestières et d'hydrocarbures, mais jusqu'ici cette comptabilité ne tient pas compte du capital social et humain.