Traduction de «Naturally raised meat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naturally raised meat
viande d'animal élevé naturellement

naturally raised animal
animal élevé naturellement

natural levee [ levee | raised bank | spilled bank ]
levée alluviale [ bourrelet de crue | bourrelet de berge | levée de rive | levée ]

raising of the natural inflows
surélévation des apports

degraded raised bog still capable of natural regeneration
tourbière haute dégradée encore susceptible de régénération naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the animals in question graze free-range and semi-free-range in a completely natural environment, particular climatic and environmental conditions may cause this figure to vary in the carcase; it is therefore necessary to take account of this fact so as not to risk the unjustified exclusion from the market of ‘Agnello di Sardegna’ meat raised using the method defined in the Specification.
Étant donné que les animaux sont élevés en liberté et en semi-liberté dans un environnement tout à fait naturel, des conditions climatiques et environnementales particulières peuvent expliquer la variabilité de cette valeur sur la carcasse; il faut tenir compte de cet aspect afin d’éviter d’exclure injustement du marché des viandes d’«Agnello di Sardegna» obtenues conformément à la méthode d’élevage définie dans le cahier des charges.

– (PL) Mr President, it is clear to all of us today the furore Russia is raising regarding the embargo on Polish meat exports is purely political in nature.
- (PL) Monsieur le Président, il est aujourd’hui limpide pour chacun d’entre nous que le tumulte que soulève la Russie à propos de l’embargo sur les exportations de viande polonaise est purement politique.

The technical and health conditions must be controlled scientifically by a Community network of laboratories specializing in preserving products and techniques for fish and shellfish. These products, in view of their specific nature and the distinct and complex set of problems which they raise, are governed by specific legislation which is different from that applying to preserved meat or vegetable products.
Les conditions techniques et d'hygiène sanitaire doivent être contrôlées scientifiquement par un réseau communautaire de laboratoires spécialisés dans les produits et les techniques de conservation des poissons et fruits de mer qui, du fait de leurs particularités et de leur problématique spécifique et complexe, sont régis par des législations spécifiques différentes de celles qui régissent les conserves de produits de viande ou de légumes.