Vertaling van "Naval Appreciation Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Naval Appreciation Day
Journée de la force navale

Caregiver Appreciation Day
Journée de reconnaissance des pourvoyeurs de services

Community Appreciation Day
Journée d'accueil du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, on this Naval Appreciation Day, I rise to point out that " on station for Canada," at home and around the world, in good weather and bad, in friendly or hostile waters is how we might best describe what the 8,500 regular force and 5,100 primary reserve men and women who wear Canada's naval uniform do for all Canadians every day.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole en cette Journée de la force navale pour souligner que les quelque 8 500 membres de la Force régulière et les quelque 5 100 membres de la Première réserve qui portent l'uniforme de la marine canadienne sont tous les jours au poste pour notre pays, ici comme à l'étranger, en eaux amies ou hostiles, peu importe les conditions météorologiques.

Hopefully the answers they get will lead them to appreciate the sacrifices made by the people who went to the fronts, who sailed in our naval ships and who flew in our planes to ensure that Canada was protected, that our freedoms were protected and that forever and a day we would be the great nation that we are.
Il est à espérer que les réponses qu'ils obtiendront leur feront apprécier les sacrifices consentis par les personnes ayant été au front, ayant navigué à bord de nos navires et volé à bord de nos avions afin d'assurer la protection de notre pays et de nos libertés et de veiller à ce que nous soyons à tout jamais le grand pays que nous sommes.