Vertaling van "Near-shore vessel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inshore vessel [ near-shore vessel ]
navire côtier [ bâtiment côtier ]

inshore fishing vessel [ near shore fishing vessel ]
bateau de pêche côtière

near-shore fishery research vessel
navire semi-hauturier de recherche halieutique [ navire semi-hauturier de recherches halieutiques ]

near-shore waters
eaux littorales

inshore current | near-shore current
courant côtier | courant littoral

nearshoring | near-shoring
délocalisation dans un pays proche

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

freezer vessel engaged in near-water fishing
navire congélateur de petite pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three new patrol vessels have also been built for operation in the area, including a mid-shore patrol vessel, the coast guard ship Caporal Kaeble, a near-shore fishery research vessel, the coast guard ship Leim, and a search and rescue lifeboat, the Cap Aupaluk.
Par ailleurs, trois nouveaux navires ont été construits pour desservir la région: le NGCC Caporal Kaeble, un navire de patrouille semi-hauturier, le NGCC Leim, un navire semi-hauturier de recherches halieutiques, et le NGCC Cap Aupaluk, un bateau de recherche et sauvetage.

In the Atlantic region, for example, the coast guard has invested more than $30 million for two new near-shore fishery research vessels, the CCGS M. Perley and the CCGS Vladykov.
Dans la région de l'Atlantique, par exemple, la Garde côtière a investi plus de 30 millions de dollars pour deux nouveaux navires semi-hauturiers de recherche halieutique: le NGCC M. Perly et le NGCC Vladykov.

(i) a supply of peat moss or other absorbent material is readily available near every transfer conduit to facilitate the cleanup of any minor spillage of oil that may occur on the vessel or on the shore;
i) à ce qu’un approvisionnement de mousse de sphaigne ou d’un autre matériau absorbant soit facilement accessible à proximité de chaque tuyau de transbordement pour faciliter le nettoyage de tout déversement mineur d’hydrocarbures à bord du bâtiment ou sur la rive;

15. Is deeply concerned by the unprecedented arrival of asylum seekers and irregular migrants on Italian and Maltese shores, many of whom are departing from Libyan territory; calls on the EU to follow up on the priorities identified in the Mediterranean Task Force and launch a political dialogue on migration issues with the Libyan government, as soon as conditions allow; deeply regrets that a further 500 lives were lost after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta;
15. se dit très préoccupé par le nombre sans précédent de demandeurs d'asile et d'immigrés en situation irrégulière qui arrivent sur les côtes italiennes et maltaises en provenance, pour la plupart, du territoire libyen; demande à l'Union européenne de donner suite aux priorités définies par le groupe de travail pour la Méditerranée et d'engager un dialogue politique sur les questions d'immigration avec le gouvernement libyen, dès que les conditions le permettront; regrette vivement la disparition de 500 autres migrants lorsque leur embarcation aurait été éperonnée par un autre navire près de Malte;

In the past year, it is well known that Canada has received two large vessels on our west coast, together carrying nearly 600 illegal migrants to our shores, people who, based on our intelligence, had paid criminal smuggling syndicates some $50,000 each in order to come to Canada in the most dangerous and exploitative way possible.
Tout le monde sait que, cette année, le Canada a accueilli sur sa côte Ouest deux grands navires qui transportaient près de 600 migrants illégaux, des gens qui, selon nos services de renseignement, ont payé environ 50 000 $ chacun à des réseaux criminels de passeurs pour entrer au Canada dans les conditions les plus dangereuses possibles et en se faisant exploiter.

A large number of vessels originating from other than EU Member States travel near the shores of Europe.
Il circule, à proximité des côtes d’Europe, une grande quantité de navires qui sont originaires d’autres pays que de ceux de l’Union européenne.

These options focus on three areas: First, greater public education and awareness among the operators; second, possible regulatory initiatives to deal with near-shore use of vessels; and third, a commitment from us to expedite processing of proposals.
Ces options ont trois objectifs : premièrement, une sensibilisation accrue du public et des utilisateurs, deuxièmement, la réglementation possible de l'utilisation d'embarcations à proximité du rivage et, troisièmement, une garantie de notre part que les propositions bénéficieront d'un traitement accéléré.