Traduction de «inshore current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inshore current | near-shore current
courant côtier | courant littoral

inshore current
courant côtier

inshore fishing
pêche côtière

inshore grounds
fond côtier

coast fishery | inshore fishery | inshore fishing
pêche côtière

Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]
Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]

inshore navigation | inshore coasting | limited coasting trade | limited coastal navigation
bornage | navigation au bornage

inshore fisherman [ inshore fisherwoman ]
pêcheur côtier [ pêcheuse côtière ]

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The unfortunate aspect is that the current Minister of Fisheries and Oceans has indicated, quite rightly, that governments of the past, Liberal or Conservative, have favoured the large corporations over the inshore sector.
L'aspect malheureux de ce changement, c'est ce que le ministre des Pêches et des Océans a signalé, avec raison, que les gouvernements antérieurs, libéraux ou conservateurs, ont favorisé les grandes sociétés plutôt que le secteur de la pêche côtière.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, when it comes to allocation of the fisheries resource the current Minister of Fisheries and Oceans has admitted that past governments have favoured large corporations over small inshore fishermen in their coastal communities which have devastated thousands of Canadians and their families.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, l'actuel ministre des Pêches et des Océans a reconnu, au sujet de l'attribution des ressources de pêche, que les gouvernements précédents avaient favorisé les grandes entreprises au détriment des pêcheurs côtiers et que cela avait eu des effets dévastateurs pour des milliers de Canadiens et leurs familles.

In line with the report of the Committee on Fisheries on inshore fishing, the rapporteur stresses that the specific nature of small-scale inshore fishing and artisanal fishing should be recognised in the CFP and that the current instruments should be adapted to respond to the needs of this sector.
Dans la lignée du rapport de la commission de la pêche sur la pêche côtière, le rapporteur insiste sur la nécessité de reconnaître la spécificité de la petite pêche côtière et de la pêche artisanale dans le cadre de la PCP, et de procéder aux adaptations nécessaires afin que les instruments actuels puissent répondre aux besoins du secteur.

17. Recognises the existence in current EU legislation of certain provisions dealing specifically with the management and structural improvement of the inshore fisheries sector;
17. reconnaît qu'il existe dans la législation en vigueur de l'Union européenne des normes spécifiques en matière de gestion et d'amélioration structurelle de la pêche côtière;

Based on the conclusions of the above study, the different presentations by the experts, the invaluable contributions from MEPS and the conclusions to the discussions, your rapporteur will focus at the current situation of inshore fisheries in the EU.
Se fondant sur les conclusions de l'étude susmentionnée, sur les diverses présentations des experts, les contributions très pertinentes des députés et les conclusions des débats, votre rapporteur se penchera plus particulièrement sur la situation actuelle de la pêche côtière dans l'Union européenne.

17. Recognises the existence in current EU legislation of certain provisions dealing specifically with the management and structural improvement of the inshore fisheries sector;
17. reconnaît qu'il existe dans la législation de l'Union européenne des normes spécifiques en matière de gestion et d'amélioration structurelle de la pêche côtière;

– (PL) Mr President, the report on inshore fishing and the problems facing inshore fishermen accurately describes their current situation.
- (PL) Monsieur le Président, le rapport sur la pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers offre une description fidèle de leur situation actuelle.

I discovered somewhat to my surprise that while our current minister of fisheries seems to enjoy a lot of popularity among Canadians who have the impression that the minister is standing up for the Canadian fishing industry, the inshore fishermen I was speaking with in Atlantic Canada were appalled by the actions of the DFO and of course the minister of fisheries who is responsible for the DFO.
Un peu à ma surprise, j'ai découvert que, alors que le ministre des Pêches semble jouir d'une forte popularité parmi les Canadiens qui ont l'impression qu'il défend l'industrie canadienne des pêches, les pêcheurs côtiers du Canada atlantique auxquels j'ai parlé ont été consternés par les mesures du MPO et, bien sûr, du ministre des Pêches qui est en charge du ministère.

How suited, in your judgment or experience, is the current naval shipping complement, the fleet, to inshore, shallow- water coastal security patrols and interdiction, et cetera?
Selon votre jugement ou votre expérience, dans quelle mesure la flotte actuelle est-elle adaptée notamment aux patrouilles de sécurité et aux activités d'interdiction dans les eaux côtières peu profondes de la zone littorale?

I have seen what former Conservative and current Liberal policies have done when the enactment of DFO policies hit the inshore fishermen of Nova Scotia, and all of Atlantic Canada for that matter.
J'ai vu le résultat des politiques des conservateurs, et maintenant des libéraux, quand le ministère des Pêches et des Océans les met en oeuvre et qu'elles touchent les pêcheurs côtiers de la Nouvelle-Écosse et de tout le Canada atlantique, en fait.