Vertaling van "Necessary expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

necessary expenses
frais indispensables

necessary expenses
frais nécessaires

medically necessary expenses
dépenses médicales indispensables

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Without prejudice to the exceptions laid down in paragraph 3, if the organiser does not remedy the lack of conformity within a reasonable period set by the traveller, the traveller may do so himself and request reimbursement of the necessary expenses.
4. Sans préjudice des exceptions énoncées au paragraphe 3, si l'organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires.

If the organiser does not remedy the lack of conformity within a reasonable period set by the traveller, the traveller should be able to do so himself and request reimbursement of the necessary expenses.
Si l'organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier devrait pouvoir y remédier lui-même et demander le remboursement des dépenses nécessaires.

I hope this House will look at a way to determine whether or not the childcare expense deduction is an equitable instrument within our tax act to deal with the necessary expenses of raising children.
J'espère que la Chambre cherchera à déterminer si la déduction pour frais de garde d'enfants est ou non une façon équitable, dans le cadre de notre législation fiscale, de traiter les dépenses qu'il faut faire pour élever des enfants.

In a case where you saw a salesperson leave Toronto, then hit Quebec City, and then Halifax on the way back for a rather extended territory, I think you would realize that it's very expensive to do that and a necessary expense of being on the road.
Prenons par exemple un vendeur de Toronto qui doit s'arrêter à Québec puis à Halifax avant de rentrer, parce que son territoire est très vaste.

In the event of the amount of the CFSP budget chapter during the financial year being insufficient to cover the necessary expenses, the European Parliament and the Council shall seek a solution as a matter of urgency, on a proposal from the Commission, taking into account Article 3 of the MFF Regulation and Point 10 of this Agreement.
Si, au cours de l'exercice, le montant du chapitre «PESC» du budget est insuffisant pour faire face aux dépenses nécessaires, le Parlement européen et le Conseil cherchent d'urgence une solution, sur proposition de la Commission, en tenant compte de l'article 3 du règlement CFP et du point 10 du présent accord.

This tax credit will help alleviate some of the necessary expenses incurred by Canadian families in raising children.
Ce crédit d’impôt aidera les familles canadiennes à assumer une partie des dépenses incontournables qu’entraîne le fait d’élever des enfants.

In the event of the amount of the CFSP budget chapter during the financial year being insufficient to cover the necessary expenses, the European Parliament and the Council will seek a solution as a matter of urgency, on a proposal from the Commission, taking into account Point 25.
Si, au cours de l'exercice financier, le montant du chapitre «PESC» du budget est insuffisant pour faire face aux dépenses nécessaires, le Parlement européen et le Conseil se mettront d'accord pour trouver d'urgence une solution, sur proposition de la Commission, en tenant compte du point 25.

In the event of the amount of the CFSP budget chapter during the financial year being insufficient to cover the necessary expenses, the European Parliament and the Council will seek a solution as a matter of urgency, on a proposal from the Commission, taking into account Article 2 of the MFF regulation and Point 10 of this Agreement.
Si, au cours de l'exercice financier, le montant du chapitre «PESC» du budget est insuffisant pour faire face aux dépenses nécessaires, le Parlement européen et le Conseil se mettront d'accord pour trouver d'urgence une solution, sur proposition de la Commission, en tenant compte de l'article 2 du règlement CFP et du point 10 du présent accord.

We would not have money to pay for even the basic and necessary expenses of our citizens.
Nous n'aurions pas eu l'argent nécessaire pour payer les dépenses fondamentales nécessaires de nos citoyens.

As long as a revenue is raised which leaves a large surplus after the payment of the necessary expenses of the civil government, and as long as any member of the assembly may, without restriction, propose a vote of the public money.
Tant que les recettes perçues permettront d'accuser un important excédent une fois les dépenses nécessaires du gouvernement civil payées, et tant que n'importe quel député de l'assemblée pourra sans restriction proposer un vote de crédits.