Vertaling van "Neck-and-neck race " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

neck-and-neck race | neck and neck race
lutte bord à bord

neck-and-neck race
lutte bord à bord

round head ribbed neck bolt | round-head ribbed-neck bolt | round head ribbed neck carriage bolt | ribbed neck carriage bolt | ribbed-neck carriage bolt
boulon de carrosserie à tête ronde à collet dentelé

automatic neck cutter | automatic neck skin cutter | automatic neck-cutter | neck cutter
coupeur automatique de peau du cou

neck | dental neck | neck of the tooth | cervix dentis | cervix | cervix of the tooth | tooth neck | tooth cervix | neck of tooth
collet | collet de la dent | collet dentaire

swan neck [ swan-neck | peacock neck | turned-over neck ]
encolure en col de cygne [ encolure de cygne ]

ewe neck [ upside-down neck | camel neck ]
encolure de cerf [ encolure renversée ]

neck of a bag | neck of a sack
col d'un sac

short-necked swamp turtle | short-necked turtle | western swamp turtle
tortues des étangs de Perth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Commissioner Verheugen that, in contrast to the situation in the neighbouring country of Belarus, the presidential elections in Ukraine will involve a genuinely exciting neck-and-neck race between two strong personalities.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis du commissaire Verheugen qui considère que contrairement à la situation du Belarus voisin, les élections présidentielles en Ukraine impliqueront un coude à coude réellement passionnant entre deux fortes personnalités.

This past Tuesday in Vancouver, two 2004 Subarus and a 1999 Mercedes SUV were racing neck and neck at speeds close to 140 kilometres an hour until one vehicle hit the guardrail at the Fir Street off-ramp.
Mardi dernier, à Vancouver, les conducteurs de deux Subaru 2004 et d'un VUS Mercedes 1999 se sont livrés, côte à côte, à une course à près de 140 kilomètres-heure, jusqu'à ce qu'un des véhicules heurte le garde-fou de la bretelle de la rue Fir.