Traduction de «Needle-sharing contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle-sharing contact
contact résultant du partage des aiguilles [ contact résultant de l'utilisation de la même aiguille ]

needle-sharing (1) | sharing syringes (2)
partage de seringues (1) | échange de seringues entre toxicomanes (2)

needle sharing
échange de seringues

needle sharing
échange d'aiguilles

needle-sharing
partage des aiguilles

needle-sharing
utilisation commune d'aiguilles

Contact group on data protection and data sharing | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing
Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Groupe de contact sur la protection et le partage des données

Contact with hypodermic needle
Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]

EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection
Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This, in turn, would result in efforts to identify that person's past sexual or needle-sharing contacts, further compounding the detrimental effect on their privacy of a medical test to which they did not consent in the first place.
On tenterait alors d'identifier les antécédents sexuels de cette personne ou les gens avec qui elle aurait échangé des aiguilles, ce qui viendrait s'ajouter au préjudice causé à la vie privée par l'imposition sans le consentement d'un test médical.

As my Liberal colleague from Thunder Bay-Atikokan did before me, I want to say again that the danger of HIV infection does not come from foreigners but rather from specific practices such as sharing drug needles, unprotected sex, transfusions involving tainted blood, and not mere physical contact.
À l'instar de mon collègue libéral de Thunder Bay-Atikokan, je tiens à répéter que les risques d'infection par le VIH ne découlent pas de la présence d'étrangers, mais plutôt de comportements précis comme le partage de seringues pour l'injection de drogues, des pratiques sexuelles non protégées, des transfusions de sang contaminé et non par de simples contacts physiques.