Vertaling van "sharing syringes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sharing syringes
partage du matériel d'injection

needle-sharing (1) | sharing syringes (2)
partage de seringues (1) | échange de seringues entre toxicomanes (2)

Hamilton gastight type syringe [ Hamilton Gastight syringe | Hamilton gastight syringe | Hamilton gas-tight type syringe | Hamilton gas-tight syringe ]
seringue Hamilton de type Gastight [ seringue Hamilton étanche aux gaz | seringue Gastight Hamilton | seringue Gastight de Hamilton ]

sharing contaminated syringes
partage de seringues souillées [ utilisation de seringues contaminées ]

HIV transmission by sharing contaminated needles or syringes
transmission du VIH par l'utilisation de seringues ou d'aiguilles contaminées

disposable syringe | single-use hypodermic syringe | single-use syringe
seringue à usage unique | seringue jetable

hand feeding syringe | feeding syringe | syringe
seringue de nourrissage | seringue de gavage | seringue

syringe barrel | syringe body
corps de seringue

syringe dispensing machine (1) | automatic syringe dispenser (2)
automate à seringues (1) | distributeur automatique (2)

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1999, the reported hepatitis C rate was 20%, and now it's close to 30%. We studied prison needle and syringe programs around the world to see what the evidence would reveal, how they were working, and whether they were effective in reducing syringe sharing and infectious diseases.
En 1999, le taux de cas connus d'hépatite C était de 20 p. 100, tandis qu'il s'élève maintenant à près de 30 p. 100. Nous avons étudié des programmes d'échange de seringues en prison dans le monde entier pour voir ce que les résultats révéleraient, comment ils fonctionnent et s'ils réduisent efficacement le partage des seringues et les maladies infectieuses.

In the United States over 200,000 individuals have developed AIDS as a result of contracting HIV through a shared syringe.
Aux États-Unis, plus de 200 000 personnes ont attrapé le sida après avoir contracté le VIH en utilisant des seringues contaminées.

While there have thus far been no documented cases of HIV transmission in Canadian prison, groups of inmates sharing syringes with HIV-positive members have been identified in a number of institutions.
Bien qu’aucun cas précis de transmission du VIH n’ait été constaté dans les prisons canadiennes, on a relevé dans un certain nombre d’établissements des partages de seringes parmi des groupes de détenus dont certains sont porteurs du VIH.

The use of injectable drugs poses a direct risk of infection with HIV and other viruses such as hepatitis, through the sharing of contaminated syringes.
L'utilisation de drogues par injection pose un risque direct d'infections causées par le VIH et d'autres virus, par exemple l'hépatite, par suite du partage de seringues contaminées.

Transmission of the virus may be partially stopped in the risk group of intravenous drug users by influencing the choice of drug and the sharing of needles and syringes.
La transmission du virus peut etre partiellement arretee dans le groupe a risque des toxicomanes intraveineux en agissant sur le choix de la drogue et sur le partage des aiguilles et des seringues.