Traduction de «Negotiating Group on Investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Negotiating Group on Investment
Groupe de négociation sur l'investissement

Negotiating Group on the Multilateral Agreement on Investment
Groupe de négociations sur l'Accord multilatéral sur l'investissement

Negotiating Group on Rule-Making and Trade-Related Investment Measures
Groupe de négociation sur l'établissement de règles et sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce [ Groupe de négociation sur l'établissement de règles et sur les TRIM ]

Group for Negotiation on Services | Group of Negotiations on Services | GNS [Abbr.]
groupe de négociation sur les services | Groupe des négociations sur les services | GNS [Abbr.]

bank syndicate | banking syndicate | distributing syndicate | investment banking group | investment banking syndicate | purchase group | syndicate | syndicate of banks | underwriting group | underwriting syndicate
consortium | syndicat

Negotiating Group on Maritime Transport Services | NGMTS [Abbr.]
groupe de négociation sur les services de transport maritime | GNSTM [Abbr.]

Central Negotiating Group
Groupe central de négociation

syndicate | financial syndicate | financial consortium | underwriting syndicate | underwriting group | investment banking group
syndicat financier | consortium financier | consortium | syndicat

banking group | banking syndicate | investment banking group
syndicat de placement

private equity investment group
groupe de placements en private equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU’s negotiations on international investment, as well as the international dimension of the Investment Plan for Europe, will facilitate these ties.
Les négociations menées par l’UE sur les investissements internationaux, ainsi que le volet international du plan d’investissement pour l’Europe faciliteront ces interconnexions.

At the same time, negotiations continue on investment protection standards and investment protection dispute resolution.
Dans le même temps, les négociations se poursuivent sur les normes en matière de protection des investissements et le règlement des différends concernant la protection des investissements.

Bilateral relations have dynamically expanded as demonstrated by the establishment of a regular Human Rights Dialogue, the invitation of the EU to sign the Nationwide Ceasefire Agreement as international witness in October 2015, the deployment of an Election Observation Mission for the elections in November 2015, and the start of negotiations on an Investment Protection Agreement.
Les relations bilatérales se développent de façon dynamique, comme l'attestent l'établissement d'un dialogue régulier sur les droits de l'homme, l'invitation faite à l'UE de signer l'accord national de cessez-le-feu en tant que témoin international en octobre 2015, le déploiement d'une mission d'observation électorale lors du scrutin de novembre 2015 et l'ouverture de négociations en vue d'un accord sur la protection des investissements.

We suggest, for example, that the WTO itself create a negotiating group on culture to again take account of these cultural issues in the context of what they will be negotiating, which is an expanded General Agreement on Trade in Services, the TRIPS negotiations, and any investment discussions.
Nous suggérons, par exemple, que l'OMC crée elle-même un groupe de négociation sur la culture afin de tenir compte de ces questions culturelles dans le contexte de ce qui sera négocié, c'est-à-dire de l'Accord général sur le commerce des services, les APIC, ainsi que toute discussion portant sur les investissements.

It would commit Canada and MERCOSUR to a range of activities, such as collaboration on the FTAA itself, the WTO and the Cairns work group programs, the establishment of an advisory council of business representatives, joint assessment of barriers to trade and investment, negotiation of foreign investment protection agreements, and development of cooperative arrangements in the areas of trade and labour and trade and the environment.
Cette entente prévoit la participation du Canada et du MERCOSUR à un certain nombre d'activités, telles que la collaboration aux programmes de travail de la ZLEA, de l'OMC et du Groupe de CAIRNS; l'établissement d'un comité consultatif formé de représentants des milieux d'affaires; l'évaluation conjointe des obstacles au commerce et aux investissements; la négociation d'accords sur la protection des investissements étrangers; l'élaboration de mécanismes de coopération dans les domaines du commerce et du travail et dans ceux du commerce et de l'environnement.

Presumably chapter 11 and investor state provisions would be considered in the context of the investment, the negotiating group on investment.
On peut supposer qu'il sera question du chapitre 11 et des différends entre un investisseur et un État dans le contexte des négociations sur l'investissement, au sein du groupe de négociations sur l'investissement.

(a) a Contracting State may request where appropriate, the negotiation of an investment promotion and protection agreement with another Contracting State.
a) tout État contractant peut demander, le cas échéant, l'ouverture de négociations avec un autre État contractant en vue d'un accord sur la promotion et la protection des investissements.

(a)a Contracting State may request where appropriate, the negotiation of an investment promotion and protection agreement with another Contracting State.
a)tout État contractant peut demander, le cas échéant, l'ouverture de négociations avec un autre État contractant en vue d'un accord sur la promotion et la protection des investissements.

To date, Canada has made no submissions to the Negotiating Group on Investment.
Jusqu'à maintenant, le Canada n'a soumis aucun document au comité de négociations sur les investissements.

Summary of Canada's position—To date, Canada has made no submissions to the Negotiating Group on Investment.
Résumé de la position du Canada: À ce jour, le Canada n'a soumis aucune proposition au Groupe de négociation sur l'investissement.