Between what can be found on a web site, which is government propaganda on general public policies, and what is discussed at the negotiation tables based on official position statements, there is a world of difference.
Entre ce qu'il y a sur un site Web, qui est de la propagande gouvernementale sur des positions générales du gouvernement, et ce qui est négocié aux tables en s'appuyant sur des textes de base, il y a tout un monde.