Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CopA
Federal Copyright Act
NJ method
Neighbor joining method
Neighbor-joining method
Neighboring right
Neighboring rights
Neighboring rights protection
Neighbour joining method
Neighbour-joining method
Neighbouring right
Neighbouring right owner
Neighbouring rights
Neighbouring rights protection
Related right
Related rights
Right related to copyright
Rights neighbouring to copyright

Vertaling van "Neighbouring right " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE
neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights

droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération


neighbouring rights [ neighboring rights | related rights ]

droits connexes [ droits voisins ]


neighbouring right | related right | right related to copyright

droits connexes | droits voisins


neighbouring right [ neighboring right ]

droit voisin [ droit connexe ]


neighbouring rights | related rights

droits connexes | droits voisins




neighboring rights protection [ neighbouring rights protection ]

protection du régime des droits voisins [ protection du régime des droits connexes ]


counsellor responsible for copyright and neighbouring rights

conseiller compétent en matière de droit d'auteur et de droits voisins


Federal Act of 9 October 1992 on Copyright and Neighbouring Rights | Federal Copyright Act [ CopA ]

Loi fédérale du 9 octobre 1992 sur le droit d'auteur et les droits voisins | Loi sur le droit d'auteur [ LDA ]


neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method

méthode NJ | méthode de Saitou et Nei
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Related rights or "neighbouring rights" are rights similar to copyright but that do not reward the creators' original creation.

Les droits voisins ou «droits connexes» sont des droits semblables au droit d’auteur, mais qui ne rémunèrent pas la création originale d’un créateur.


The requirements of this Directive regarding access to events of high interest to the public for the purpose of short news reports should be without prejudice to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society and the relevant international conventions in the field of copyright and neighbouring rights.

Les exigences de la présente directive, en ce qui concerne l’accès aux manifestations présentant un grand intérêt pour le public pour la réalisation de brefs reportages d’actualité, devraient être sans préjudice des dispositions de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information et des conventions internationales pertinentes dans le domaine des droits d’auteur et des droits voisins.


The requirements of this Directive regarding access to events of high interest to the public for the purpose of short news reports should be without prejudice to Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society and the relevant international conventions in the field of copyright and neighbouring rights.

Les exigences de la présente directive, en ce qui concerne l’accès aux manifestations présentant un grand intérêt pour le public, pour la réalisation de brefs reportages d’actualité devraient être sans préjudice des dispositions de la directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information et des conventions internationales pertinentes dans le domaine des droits d’auteur et des droits voisins.


copyright, neighbouring rights and rights covered by Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products and by Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases , as well as industrial property rights.

aux droits d'auteur et droits voisins, aux droits visés par la directive 87/54/CEE du Conseil du 16 décembre 1986 concernant la protection juridique des topographies de produits semi-conducteurs et par la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données ainsi qu'aux droits de propriété industrielle.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Notes that the management of copyright and neighbouring rights is, together with the recognised rights themselves and the provisions on their enforcement, the third and indispensable element in the sphere of copyright and neighbouring rights;

3. prend acte de ce que la gestion du droit d'auteur et des droits voisins constitue, avec les droits reconnus et les dispositions relatives à leur mise en œuvre, le troisième élément indispensable du corpus juridique dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins;


16. Considers that a straightforward, rapid and reliable clarification of rights is in the interest of right-holders, users and consumers of works and performances and that a Community approach should take full account of the specific features of the ownership and exercise of copyright and neighbouring rights in order to avoid both economic and cultural misallocations;

16. est d'avis qu'une identification simple, diligente et fiable des droits est dans l'intérêt des titulaires de droits, des utilisateurs et des consommateurs des œuvres et des exécutions; qu'une approche communautaire doit prendre pleinement en compte les spécificités de la titularité ainsi que de l'exercice des droits d'auteur et des droits voisins, en sorte d'éviter les choix erronés des points de vue économique et culturel;


5. Notes that Directive 2001/29/EC is a significant step towards the establishment of an internal market for copyright, in which the adjustments made necessary by digitalisation may also lead to adjustment in the area of management, without prejudice to the substance of the rights in question and focusing, in particular, on the protection of neighbouring rights through digital rights management systems;

5. reconnaît que la directive 2001/29/CE constitue un progrès significatif en vue de la création du marché intérieur du droit d'auteur et que les adaptations rendues nécessaires par le développement de la technologie numérique peuvent également entraîner un ajustement dans le domaine de la gestion des droits, dans le respect constant de la teneur des droits, l'accent étant particulièrement mis sur la protection des droits voisins au moyen des systèmes de gestion numérique des droits;


6. Notes that, in the area of copyright and neighbouring rights, the proper and fair participation of all concerned throughout the chain of exploitation and the rapid, fair and professional acquisition of rights are crucial for financial, as well as cultural, success;

6. indique que, dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins, une participation adéquate et équitable de toutes les parties prenantes à l'ensemble de la chaîne de production de richesse et une acquisition des droits rapide, équitable et professionnelle sont décisives pour remporter des succès tant économiques que culturels;


3. Notes that the management of copyright and neighbouring rights is, together with the recognised rights themselves and the provisions on their enforcement, the third and indispensable element in the sphere of copyright and neighbouring rights;

3. prend acte de ce que la gestion du droit d'auteur et des droits voisins constitue, avec les droits reconnus et les dispositions relatives à leur mise en œuvre, le troisième élément indispensable du corpus juridique dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins;


- copyright, neighbouring rights, rights referred to in Directive 87/54/EEC(1) and Directive 96/9/EC(2) as well as industrial property rights,

- le droit d'auteur, les droits voisins, les droits visés par la directive 87/54/CEE(1) et par la directive 96/9/CE(2) ainsi que les droits de propriété industrielle,




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'Neighbouring right' ->

Date index: 2023-08-07
w