Traduction de «Neonatal death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early neonatal death
mort néonatale précoce

neonatal death
décès néonatal

post-neonatal death
mort post-néonatale

neonatal death
mort néonatale [ décès néonatal ]

Early neonatal death
mort néonatale précoce

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

Supervision of pregnancy with history of:conditions classifiable to O10-O92 | neonatal death | stillbirth
Surveillance d'une grossesse avec antécédent de:affections classées à O10-O92 | morts néonatales | mort-nés

Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates
mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés

newborn screening | neonatal screening | neonatal genetic screening
dépistage néonatal

neonatality | neonatal period
néonatalité | période néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, clone abnormalities and unusually large offspring result in difficult births and neonatal deaths.
En outre, les anomalies des clones et la grosseur inhabituelle des petits causent des parturitions difficiles et des pertes néonatales.

If the test chemical has been shown to be developmentally toxic either in a standard developmental toxicity study or in a pilot study, the highest dose level should be the maximum dose which will not induce excessive offspring toxicity, or in utero or neonatal death or malformations, sufficient to preclude a meaningful evaluation of neurotoxicity.
Lorsque la substance d'essai s'est révélée toxique sur le plan du développement dans une étude standard de toxicité pour le développement ou dans une étude pilote, la dose la plus élevée doit être la dose maximale qui n'induit pas de toxicité excessive pour la descendance, ni de mort in utero ou néonatale, ni de malformations, qui empêcherait une évaluation significative de la neurotoxicité.

Pregnancy-related health issues are more commonly present during teen pregnancies than adult pregnancies (e.g. miscarriage, neonatal death).
Les problèmes de santé liés à la grossesse sont plus courants chez les adolescentes que chez les adultes (p. ex. fausse couche, décès néonatal).

‘neonatal death’ means the death occurring among live births during the first 28 completed days of life (days 0-27).
d) «décès néonatal»: le décès survenant au cours des 28 premiers jours de vie révolus (jours 0 à 27).

‘other deaths’ means the deaths occurring after the neonatal death period from the 28th completed day of life onwards.
f) «autres décès»: les décès survenant après la période de décès néonatal, c’est-à-dire après le 28e jour de vie révolu.

Almost 99% of the maternal deaths and 90% of the neonatal deaths occur in developing countries.
Ce sont des chiffres vraiment scandaleux. Près de 99 p. 100 des décès maternels et de 90 p. 100 des décès de nouveau-nés se produisent dans les pays en développement.

However, concerning infant death, for both neonatal death and death in the first month, the rate is, as you know, two times higher for aboriginal children than for non-aboriginal children and three times higher for Inuit infants.
Cependant, la mortalité infantile pendant la période néonatale et pendant le premier mois est deux fois plus importantes chez les enfants autochtones que chez les enfants non autochtones, et trois fois plus importante dans le cas des nouveaux-nés inuits.