Vertaling van "Neonatal mortality rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neonatal mortality rate
Taux de mortalité néonatale

Early neonatal mortality rate
Taux de mortalité néonatale précoce

neonatal mortality rate
taux de mortalité néonatale

post-neonatal mortality rate
taux de mortalité postnéo-natale

early neonatal mortality rate
taux de mortalité néo-natale précoce

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

neonatal mortality | neo-natal mortality
mortalité néonatale | mortalité néonatale absolue

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rate of assisted births rose from 65% to 82% between 2008 and 2012, helping to reduce neonatal and maternal mortality rates;
Le taux d'accouchement assisté est passé de 65% à 82% entre 2008 et 2012 contribuant à diminuer le taux de mortalité des nouveaux-nés et de leurs mères;

I think the government needs to know that on its watch, with respect to neonatal mortality rates, Canada has fallen from 6th to 22nd in the entire world.
Il est important de signaler au gouvernement que, sous son mandat, le Canada est passé du 6 au 22 rang mondial au chapitre du taux de mortalité néonatale.

Experts estimate that providing these essential interventions at scale — over 90 per cent coverage — in the community and in health facilities can reduce the neonatal mortality rate by 70 per cent.
Les experts estiment que la fourniture de ces interventions essentielles à un niveau de plus de 90 p. 100 dans la collectivité et les établissements de santé peut réduire de 70 p. 100 le taux de mortalité néonatale.

the neonatal mortality rate (165 deaths per 10 000 births) and infant mortality rate (25 % of children die before they are five) are amongst the highest in the world and access to the health system – particularly in the field of reproductive health – and primary health care is almost non-existent,
les taux de mortalité néonatale (165 pour 10.000) et infantile (25% des enfants décèdent avant l'âge de 5 ans) sont parmi les plus élevés au monde et que l'accès au système de santé - notamment à la santé reproductive - et aux soins de santé primaire sont quasiment inexistants;

The infant mortality rate remains about twice as high among First Nations neonates as in the general population in Canada.
Le taux de mortalité infantile demeure environ deux fois plus élevé chez les nouveaux-nés des Premières nations que dans la population canadienne en général.

I also don't follow, in terms of the broad economic landscape, how you can actually say that our perennial mortality rate doesn't change, so we can actually tell that nurse in the neonatal intensive care unit right now, who knows that those babies are dying because the cots are too close together and that they're getting cross-infection and dying, we are not going to spend any more money on health care because in the broad picture it's better for the government to spend less money.
Je ne comprends pas non plus, dans le contexte de l'ensemble du paysage économique, comment vous pouvez dire que notre taux de mortalité ne change pas, alors on peut tout de suite dire à cette infirmière de l'unité de soins néonatals, qui sait que ces bébés meurent parce que les lits sont trop près les uns des autres et qu'ils s'infectent mutuellement et meurent, nous n'allons pas dépenser plus d'argent dans la santé parce que dans l'ensemble, il vaut mieux que le gouvernement dépense moins d'argent.