Traduction de «Nest-egg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earthenware nest egg | nest egg
nichet | oeuf artificiel | oeuf de plâtre

nest egg | nest-egg
pécule | boursicot | bas de laine | magot

savings account [ nest-egg account | nest egg account ]
compte d'épargne

nest egg
nichet | oeuf artificiel | oeuf de nid

savings | nest-egg
pécule

earthenware nest egg
oeuf de plâtre

build a nest egg
constituer un bas de laine

egg laid out of the nest
oeuf pondu hors du nid

egg case | egg sac | egg capsule | egg pod | egg flask | ootheca | egg sack
oothèque

prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish
confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) disturb, destroy or take a nest, egg, nest shelter, eider duck shelter or duck box of a migratory bird, or
a) de déranger, de détruire ou de prendre un nid, un abri à nid, un abri à eider, une cabane à canard ou un oeuf d’un oiseau migrateur, ou

My father, who has done well working for Proctor and Gamble for 38 years and who has a nest egg, will never put that nest egg out into the Internet stocks.
Mon père, qui a très bien fait en travaillant pour Proctor and Gamble pendant 38 ans et qui s'est fait un petit coussin comme on dit, ne mettra jamais les sommes qu'il a ainsi économisées dans des actions d'Internet.

So when they build capital and build a nest egg for their future, we have raised the rate they are not taxed on to $800,000 in 2014.
Ainsi, lorsqu'elles accumuleront du capital et constitueront un petit pécule pour l'avenir, ces entreprises n'auront pas à payer sur des gains pouvant aller jusqu'à 800 000 $ en 2014.

It covers birds, their eggs, nests and habitats.
Elle s’applique aux oiseaux ainsi qu’à leurs œufs, à leurs nids et à leurs habitats.

If you worked 40 years to create that nest egg and in a short time you lose one-quarter of that wealth, it's like going back to work for 10 more years”.
Si vous avez travaillé 40 ans pour amasser un pécule et que, en peu de temps, vous perdez le quart de cet avoir, eh bien, c'est comme retourner travailler 10 ans».

From RRSPs to mutual funds, to registered retirement plans or the new proposed tax-free savings accounts, Canadians have been increasingly turning to the markets to build their nest eggs for their financial future and are counting on it to do so.
Qu'il s'agisse de REER, de fonds mutuels ou du nouveau compte d'épargne libre d'impôt, les Canadiens se tournent de plus en plus vers les marchés financiers pour constituer leur coussin de retraite en vue de l'avenir; ils comptent sur le marché pour atteindre à leurs objectifs.

2. It shall apply to birds, their eggs, nests and habitats.
2. La présente directive s’applique aux oiseaux ainsi qu’à leurs œufs, à leurs nids et à leurs habitats.

Pigeons can be housed in mixed groups, and may lay eggs but will not incubate them if nest boxes are not provided.
Les pigeons peuvent être hébergés en groupes mixtes et pondre des œufs, mais les femelles ne couveront pas leurs œufs en l'absence de nids.

protect, manage and regulate all bird species naturally living in the wild within the European territory of the Member States, including the eggs of these birds, their nests and their habitats.
protéger, gérer et réguler toutes les espèces d'oiseaux vivant naturellement à l'état sauvage sur le territoire européen des États membres - y compris les œufs de ces oiseaux, leurs nids et leurs habitats.