Vertaling van "Net borrowing need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net borrowing need
besoin de financement net

net borrowing | net borrowing requirement
besoin net de financement

zero net borrowing [ 0 net borrowing ]
montant net nul des emprunts

net lending/net borrowing
capacité (+)/besoin (-) de financement

negative net borrowing
montant net négatif des emprunts

net borrowed reserves
réserves empruntées nettes

net borrowing
besoin de financement | emprunt net | besoin net de financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Large stock-flows adjustments indicate that more attention needs to be paid to factors, other than net borrowing, which contribute to increase debt levels.
L’ampleur des ajustements stocks-flux montre qu'il convient d'accorder plus d'attention aux facteurs autres que les emprunts nets, qui font grimper les niveaux d’endettement.

It is a point where our financial requirements, that is, the need to borrow net new money on financial markets to pay for our programs and debt charges, will be eliminated.
En effet, nos exigences financières, autrement dit le besoin d'emprunter de l'argent neuf sur les marchés financiers pour financer nos programmes et les intérêts sur la dette, seront alors éliminées.

It wants to borrow money so that it can create jobs to fund our already too generous social programs rather than review them for ways and means in which it can create a social safety net that protects the truly needy, not those it protects now who do not really need the money.
Il souhaite emprunter de l'argent pour créer des emplois et financer nos programmes sociaux déjà trop généreux plutôt que de les réexaminer et de trouver des façons d'établir un filet de sécurité sociale qui protège vraiment les démunis et non ceux qui n'en ont pas vraiment besoin, comme c'est le cas à l'heure actuelle.