Traduction de «Net creditor position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net creditor position | net credit position
position créditrice nette

net credit position [ net creditor position ]
position créditrice nette

net creditor | net position
créancier net | position créditrice nette

net debtor position | net position
position débitrice nette

credit position | creditor position
position créditrice

exposed net asset position [ net asset position ]
position nette débitrice

creditor position | asset position
position d'encours à l'actif | position créditrice | position d'actif

exposed net liability position [ net liability position ]
position nette créditrice

position in the Fund | net Fund position | Fund position
position au FMI | position nette au FMI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience in Malone Lynch, where all of the accounts were liquidated and the creditors' positions were converted to creditors for the net equity in the customers' accounts, turned out to be an expensive way of handling that administration.
L'expérience de Malone Lynch, où tous les comptes ont été liquidés et les positions des créanciers converties en créances aux fins de la répartition des capitaux nets détenus dans les comptes des clients, s'est avérée une façon de procéder bien onéreuse.

He agreed that the Japanese economy with its net creditor status was wee-positioned to resolve its economic and banking shortcomings.
Il a convenu que, vu sa position créditrice nette, l’économie japonaise était bien placée pour résoudre ses problèmes économiques et bancaires.

This category also includes, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds. Interest on assets comprises interest on long- and short-term loans, on deposits, on other commercial and financial claims, and on an economy’s creditor position in the IMF.
Les intérêts afférents aux avoirs sont ceux dont sont assortis les prêts à court et à long terme, les dépôts et autres créances commerciales et financières ainsi que les intérêts perçus par l'économie considérée au titre de sa position créditrice au FMI.

This category also includes, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in pension funds. Interest on assets comprises interest on long- and short-term loans, on deposits, on other commercial and financial claims, and on an economy's creditor position in the IMF.
Les intérêts afférents aux avoirs sont ceux dont sont assortis les prêts à court et à long terme, les dépôts et autres créances commerciales et financières ainsi que les intérêts perçus par l'économie considérée au titre de sa position créditrice au FMI.

The company had a negative net worth of EUR 10,4 million at the end of 1997, which became positive to the tune of EUR 6,4 million at the end of 1998 thanks to the subordinated loan under scrutiny, a capital increase, and the renegotiation of old debts with creditors.
À la fin de 1997, celle-ci présentait un actif négatif de 10,4 millions d'euros; à la fin de 1998, elle disposait d'un actif de 6,4 millions d'euros grâce au prêt subordonné en cause, à une augmentation de capital et à la renégociation de ses anciennes dettes avec ses créanciers.

Moreover, the ecu is the accounting unit used for the netting of reciprocal claims and liabilities of the various railway networks that arise from international transportation and is the means of payment in which resulting balances are settled. The ecu has thus facilitated a sharing of exchange risk between creditors and debtors which, previously, was carried wholly by those networks with a net debit position (payment was made in the currency of the creditor).
En outre, l'écu est utilisé comme unité comptable pour la compensation des créances et engagements entre réseaux, générés par le trafic international, et comme monnaie de paiement des soldes qui en résultent. Ce recours à l'écu a notamment permis de partager les risques de change entre les débiteurs et les créanciers, supportés auparavant en totalité par les réseaux en position débitrice nette (paiement dans la monnaie nationale du créancier).