Vertaling van "Net food producer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net food producer [ net producer of food ]
producteur net de denrées alimentaires [ producteur net de produits alimentaires ]

net food seller [ net seller of food ]
vendeur net de denrées alimentaires [ vendeur net de produits alimentaires ]

net food buyer [ net buyer of food ]
acheteur net de denrées alimentaires [ acheteur net de produits alimentaires ]

net food importing country | net importer
importateur net

food net | food web
réseau alimentaire

food producer
producteur d'aliments

food-producing animal
animal destiné à produire des denrées alimentaires | animal producteur d'aliments | animal producteur de denrées alimentaires

food-producing
vivrier

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, annexe III. 6

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first thing we need to do is to use the federal safety net programs to support Canadian food producers who are struggling and cannot make ends meet on a short term basis as a result of natural hazards or whatever.
Nous devons tout d'abord avoir recours au programme fédéral de protection des revenus pour venir en aide aux producteurs d'aliments qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts à court terme par suite de désastres naturels ou pour quelqu'autre raison.

Sure, the developing country that's a net food importer gets food at cheap prices, because they're subsidized by some developed country, but it's certainly to the detriment of the primary producer in that developing country.
Certes, le pays en développement qui est un importateur net de nourriture obtient de la nourriture à bon marché parce qu'il est subventionné par certains pays industrialisés, mais c'est évidemment sur le dos des producteurs de ce pays en développement.

invest in local food systems in order to boost rural economies and ensure decent jobs, equitable social safety nets and labour rights, to improve arrangements for democratic scrutiny of access to resources, including farmers’ seeds, and to ensure the effective engagement of small-scale producers in policy processes and implementation; stresses in particular that NAFSN must encourage the establishment of domestic processing industries in the agriculture sector and the improvement of food storage techniques, and must strengthen the link between agriculture and trade so as to build local, national and regional markets that benefit family farmers and provide quality food for consumers at accessible prices.
à investir dans des systèmes agroalimentaires locaux pour stimuler l'économie rurale, à garantir des emplois décents, un système de sécurité sociale juste et des droits en matière de travail, à renforcer les dispositifs de contrôle démocratique au regard de l'accès aux ressources, y compris les semences paysannes, ainsi qu'à associer concrètement les petits producteurs aux processus d'élaboration des politiques et de mise en œuvre de ces dernières; à encourager la mise en place d'industries locales de transformation dans le secteur agricole ainsi que l'amélioration des techniques de stockage des aliments, et à renforcer le lien entre l'agriculture et le commerce afin de développer des marchés locaux, régionaux et nationaux qui profitent aux exploitations familiales et fournissent des aliments de qualité, économiquement accessibles, aux consommateurs.

Our mandate is to work for policies designed to raise net farm incomes from the marketplace; promote a food system that is built on a foundation of financially viable family farms that produce high-quality, healthy, safe food; encourage environmentally sensitive practices that will protect our precious soil, water, and other natural resources; and promote social and economic justice for food producers and all citizens.
Notre mandat est de favoriser des politiques destinées à améliorer le revenu agricole net; renforcer un système alimentaire qui se fonde sur un nombre de fermes familiales économiquement viables qui produisent des aliments de qualité, sains et salubres; encourager des pratiques bénéfiques pour l'environnement qui protègent les terrains, l'eau et d'autres ressources naturelles; et promouvoir la justice sociale et économique pour les producteurs agricoles et tous les citoyens.

13. Takes the view that, bearing in mind its special nature linked to meeting basic needs, the CAP should take account of market regulation measures and a risk and crisis management mechanism, including insurance, that are capable of providing a safety net for agricultural producers and consumers; considers, further, that greater equity should be guaranteed in the distribution of value along the food chain, as well as equal treatment among European and non-European producers as regards the requirements imposed on agricultural products for consumption in the EU;
13. estime que, considérant son caractère particulier lié à la satisfaction de besoins de base, la PAC doit tenir compte de mesures de régulation du marché et d'un mécanisme de gestion des risques et des crises, incluant les assurances, capables de constituer un filet de sécurité pour les producteurs agricoles et pour les consommateurs; estime également qu'elle doit assurer une plus grande équité dans la répartition de la valeur sur l'ensemble de la chaîne alimentaire, ainsi que l'égalité de traitement entre producteurs européens et non européens au regard des exigences imposées aux produits agricoles destinés à la consommation au sein de l'Union;

21. Calls for increased emergency aid to address the immediate threat to the world's poorest people posed by higher food prices; recognises, however, that money is not enough and therefore calls on the Council, the Commission and the US Congress and Administration to address structural problems such as under-investment in agriculture; calls for a coordinated global approach by the EU, the United States and multilateral organisations, which should include fairer trade rules and increased investment in agriculture in developing countries, focused on small-scale producers and women; calls on the donors to provide support and help fund safety-nets for the most vulnerable people; calls on the leaders of the EU and the United States actively to support and participate in the High-Level Task Force on the Global Food Crisis, established under the leadership of UN Secretary-General Ban Ki-moon;
21. demande un accroissement de l'aide d'urgence en vue de résoudre la menace immédiate que fait peser l'augmentation des prix des denrées alimentaires sur la population la plus pauvre de la planète; reconnaît toutefois que l'argent ne résout pas tous les problèmes et demande dès lors au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au Congrès et au gouvernement des États-Unis de s'atteler à la résolution des problèmes structurels, comme le manque d'investissements agricoles, et souhaite que l'Union européenne, les États-Unis et les organisations multilatérales mettent en place une approche coordonnée prévoyant des règles pour un commerce plus équitable et davantage d'investissements dans l'agriculture des pays en développement, axés sur les petits producteurs et sur les femmes; demande aux donateurs de soutenir et participer au financement de systèmes de protection pour les plus vulnérables; invite les dirigeants européens et américains à soutenir, par une participation active, la cellule spéciale des Nations unies sur la crise alimentaire mondiale, créée sous les auspices du Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon;

P. whereas new technology options, such as hydrogen produced from biomass, offer fascinating opportunities to turn poor rural areas into net producers of energy, thereby significantly contributing to the eradication of poverty; whereas such energy production could be organised as an integral part of food production,
P. considérant que les nouvelles technologies comme la production d'hydrogène à partir de la biomasse ouvre de fascinantes perspectives de transformation des populations rurales défavorisées en productrices nettes d'énergie et, partant, de contribution significative à l'élimination de la pauvreté; considérant qu'une telle forme de production d'énergie pourrait faire partie intégrante de la production de denrées alimentaires,

Q. whereas new technology options, like hydrogen produced from biomass, offer fascinating opportunities to turn poor rural areas into net producers of energy, thereby significantly contributing to the eradication of poverty; whereas such energy production could be organised as an integral part of food production,
Q. considérant que les nouvelles technologies comme la production d'hydrogène à partir de la biomasse ouvre de fascinantes perspectives de transformation des populations rurales défavorisées en productrices nettes d'énergie et, partant, de contribution significative à l'élimination de la pauvreté; considérant qu'une telle forme de production d'énergie pourrait faire partie intégrante de la production de denrées alimentaires,

However they will vigorously use federal safety net programs to support Canadian food producers.
Toutefois, ils utiliseront activement les programmes fédéraux de soutien du revenu afin d'aider les producteurs d'aliments canadiens.

They go on to say that they will vigorously use federal safety net programs to support Canadian food producers that are struggling.
Ils ajoutent qu'ils vont utiliser énergiquement les programmes qui forment le filet de sécurité fédéral pour appuyer les producteurs canadiens d'aliments, qui sont aux prises avec des difficultés.