Vertaling van "Net foreign debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net foreign debt
dette extérieure nette

net public debt [ net debt ]
dette publique nette [ dette nette ]

external debt | foreign debt
dettes extérieures

external debt | foreign debt
dette extérieure

external debt [ foreign debt ]
dette extérieure

net tax due | net tax debt
dette fiscale nette (1) | impôt net exigible (2)

gold and foreign assets counterpart [ net foreign assets ]
contrepartie or et devises

net present value of debt-to-fiscal revenue target | NPV of debt-to-fiscal revenue target
ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif

net debt
endettement net

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is also turning around with a sharp decline in Canada's net foreign debt and a steady increase in U.S. net foreign indebtedness, and it is actually now higher than is Canada's.
On assiste actuellement à un renversement de situation, la dette extérieure nette du Canada étant en nette régression, alors que l'endettement extérieur net des États-Unis augmente de façon constante et est maintenant plus élevé que celui du Canada.

As a percentage of GDP our net foreign debt is the worst of any of the world's major economies.
En pourcentage du PIB, notre dette étrangère est la pire de toutes les grandes économies.

(2) capital markets (credit growth, public and private debt, public and private investment, FDI- net foreign asset positions);
(2) les marchés des capitaux (croissance du crédit, dette publique et privée, investissements publics et privés, IDE- position nette des investissements étrangers);

My last remark, before my turn is up, is that you mentioned a very important fact, that 13.7% is our net foreign debt percentage overall. How does that compare with G-7 nations?
Avant que mon tour ne s'achève, vous avez mentionné un fait très important, à savoir que notre dette globale contractée à l'étranger atteint 13,7 p. 100. Où se situe le Canada à cet égard par rapport aux autres pays du G-7?

Canada's net foreign debt as a share of GDP is now at its lowest level in 50 years, and it's below that of the United States for the first time in our history.
La dette extérieure nette du Canada en proportion du PIB est maintenant à son plus bas niveau en 50 ans et, pour la première fois de notre histoire, elle est inférieure à celle des États-Unis.

Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency [2A.26] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [2A.23] denominated in ecus, plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State’s adoption of the euro, plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State.
Opérations sur instruments de créance libellés dans une devise participante [2A.26] est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance [2A.23] libellés en écus, plus instruments de créance libellés en euros avant que l’État membre adopte l’euro, plus instruments de créance libellés dans la monnaie ayant cours légal dans un État membre participant avant qu’il ne devienne un État membre participant.

Transactions in debt instruments denominated in a non-participating foreign currency [2A.27] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [2A.23] not included in [2A.25] or [2A.26].
Opérations sur instruments de créance libellés dans une devise non participante [2A.27] est égal à accroissement net des passifs sur instruments de créance [2A.23] non compris dans [2A.25] ou [2A.26].

At the end of 2000, the U.S. net foreign debt stood at U.S. $1.8 trillion, or 20 per cent of the U.S. GDP.
À la fin 2000, la dette étrangère nette américaine était de 1,8 billion de dollars, soit 20 p. 100 du PIB national américain.

Risks related to the external position remain limited as much of the foreign liabilities are accounted for by foreign direct investment and, consequently, net external debt is very low.
Les risques liés à la position extérieure demeurent limités, dès lors qu'une grande partie des passifs extérieurs est composée d'investissements directs étrangers et que la dette extérieure nette est donc très faible.

However, net external debt is significantly lower than the NIIP as FDI accounts for a large part of foreign liabilities.
Cependant, la dette extérieure nette est sensiblement inférieure à la PEGN, les IDE entrant pour une large part dans les engagements extérieurs.