Traduction de «Net government saving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net government surplus [ net government saving ]
excédent budgétaire net de l'État

net financial saving
épargne financière nette

net corporate saving
épargne nette des sociétés

net national saving
épargne nationale nette

e-administration (nom) | e-gov (nom) | e-Gov (nom) | eGovernment (nom) | e-government (nom) | e-Government (nom) | electronic administration (nom) | electronic government (nom) | electronic public administration (nom) | net government (nom) | online administration (nom) | on-line administration (nom) | online government (nom) | on-line government (nom)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

Internet governance | cyberspace governance | Web governance | Net governance
gouvernance d'Internet

legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evidence, both anecdotal and academic, is clear: investment in Canada's national highway system will net governments a tangible return on that investment, save lives, improve productivity, and contribute to economic growth.
Les conséquences, qu'elles soient relevées dans la pratique ou qu'elles ressortent des études, sont claires: l'investissement au Canada dans un réseau routier national procurera aux gouvernements un rendement positif sur leur investissement, épargnera des vies, améliorera la productivité et contribuera à la croissance économique.

The evidence is clear. Investment into Canada's national highway system will net governments a tangible return on that investment, save lives, improve productivity, create jobs, and contribute to overall economic growth.
La preuve en est faite: l'investissement dans le réseau routier national du Canada procurera au gouvernement un rendement tangible sur son investissement, épargnera des vies, améliorera la productivité, créera des emplois et contribuera à la croissance économique générale.

It is true that Switzerland must pay CHF 600 million per year for access, but the Swiss Government reports savings for not being a member of the EU amounting to CHF 3.4 billion, a net saving of CHF 2.8 billion a year.
Il est vrai que la Suisse doit payer 600 millions de francs suisses par an pour l’accès, mais le gouvernement suisse indique que le montant de l’économie réalisé s’élève à 3,4 milliards de francs suisses, soit un bénéfice net de 2,8 milliards de francs suisses par an.

Why will the government not continue to fund a life-saving initiative that will provide bed nets to save children from the scourge of malaria?
Pourquoi le gouvernement ne continue-t-il pas de financer une initiative qui sauve des vies en fournissant des moustiquaires pour protéger les enfants contre le fléau de la malaria?

The evidence, both anecdotal and academic, is clear: investment into Canada's national highway system will net governments a tangible return on that investment, save lives, improve productivity, create jobs, and contribute to overall economic growth.
Les preuves, qu'elles soient empiriques ou reconnues par le monde universitaire, sont clairs : l'investissement dans le réseau routier national aura pour les gouvernements un rendement net concret, sauvera des vies, accroîtra la productivité, créera des emplois et contribuera à la croissance économique en général.

[Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, one of the benefits of politics is that you lose your naïvety, and when you stop being naïve, you understand the ulterior motives of a government that, in fact, is no longer trying to hide its determination to use this overhaul of the social safety net to save money and divert resources away from the pittance the needy are receiving now.
[Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, l'un des avantages de faire de la politique, c'est de se dépouiller de la naïveté et quand on cesse d'être naïf, on comprend très bien quelles sont les intentions cachées d'un gouvernement qui maintenant d'ailleurs ne dissimule plus son intention formelle dans cette réforme des programmes sociaux de réaliser des gains, de soutirer des ressources présentement affectées à des pitances déjà versées aux démunis.