Vertaling van "Net tangible assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low net tangible assets
actifs réels / immatériels nets (= tous les biens tangibles de la société)

net tangible assets
actif corporel net | actifs corporels nets

net tangible assets
actif corporel net [ actifs corporels nets ]

net tangible asset value
valeur de l'actif corporel net [ valeur des actifs corporels nets ]

net tangible asset backing
couverture, soutien financier par des actifs réels nets

net tangible asset coverage
couverture par l'actif corporel net

net tangible asset value
valeur de l'actif corporel net | valeur des actifs corporels nets

adjusted book value | adjusted net asset | adjusted net book value | modified book value | tangible asset backing
actif net réévalué | valeur comptable ajustée | ANC | actif net réel | actif net corrigé | actif net ajusté

tangible assets | tangible fixed assets
immobilisations corporelles

tangible asset
immobilisation corporelle (1) | actif corporel (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You then say: ``Value of total net tangible assets does not exceed $500,000'.
Ensuite, vous dites : « La valeur totale des actifs tangibles nets ne dépasse pas 500 000 $ ».

You could use the net tangible assets test.
Vous pourriez utiliser les critères des actifs tangibles.

Mr. Gekiere: If you have that amount of net tangible assets then you may not require our capital at this time.
M. Gekiere : Si vous possédez des actifs nets tangibles d'une telle valeur, vous n'avez peut-être pas besoin de notre capital.

1. Welcomes with satisfaction the progress made by the Court of Justice in improving the accounting management of its tangible fixed assets, in particular as regards its non-financial fixed assets; points out that those improvements have made it possible inter alia to correct the errors, identified by the Court of Auditors in its annual report for 2000, concerning the net accounting value of the non-financial fixed assets of the Court of Justice;
1. se félicite de ce que la Cour de justice ait amélioré la gestion comptable de ses comptes d'immobilisation, en particulier en ce qui concerne ses immobilisations non financières; souligne que cette amélioration a notamment permis de corriger les erreurs que la Cour des comptes avait signalées dans son rapport annuel de 2000 sur la valeur nette comptable de ces immobilisations non financières;

1. Welcomes with satisfaction the progress made by the Court of Justice in improving the accounting management of its tangible fixed assets, in particular as regards its non-financial fixed assets; points out that those improvements have made it possible inter alia to correct the errors, identified by the Court of Auditors in its annual report for 2000, concerning the net accounting value of its non-financial fixed assets;
1. se félicite de ce que la Cour de justice ait amélioré la gestion comptable de ses comptes d'immobilisation, en particulier en ce qui concerne ses immobilisations non financières; cette amélioration a notamment permis de corriger les erreurs que la Cour des comptes avait signalées dans son rapport annuel de 2000 sur la valeur nette comptable de ses immobilisations non financières;

The SPGQ's audited financial statements are 15 pages long and include a statement of revenues and expenses, a statement of changes in net assets, a balance sheet, a cash flow statement as well as complementary notes providing details about the union's articles of incorporation, changes in cash position, receivables, tangible assets, employee future benefits and other union commitments.
Les états financiers vérifiés du SPGQ s'étendent sur 15 pages et incluent un état des produits des charges, un état de l'évolution des actifs nets, un bilan, un état des flux de trésorerie ainsi que des notes complémentaires fournissant des détails sur les statuts constitutifs du syndicat, sur l'évolution de la trésorerie, sur les créances, sur les immobilisations corporelles, sur les avantages sociaux futurs ainsi que sur les autres engagements du syndicat.