Vertaling van "Net ton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

net ton | short ton
tonne courte

net ton-kilometre | net tonne-kilometre
tonne-kilomètre nette | tkn

net ton-kilometre
tonne-kilometre nette

net ton-kilometre
tonne-kilomètre nette | t k n [Abbr.]

net ton-mile
tonne-mille net

net tons per train
tonnage net par train

net tons per loaded car
tonnage net par wagon chargé

Net Register Ton | NRT [Abbr.]
tonne de jauge nette | TJN [Abbr.]

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

assist bird cage net changing | bird cage net repairing assisting | assist cage net changing | bird cage net changing assisting
aider au remplacement des filets de cages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of derogation from Article 10(2)(a), the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a product benchmark sub-installation relating to the production of high value chemicals (hereinafter ‘HVC’) shall correspond to the value of the steam cracking product benchmark referred to in Annex I multiplied by the historical activity level determined in accordance with Annex III and multiplied by the quotient of the total direct emissions including emissions from net imported heat over the baseline period referred to in Article 9(1) of this Decision expressed as tonnes of carbon dioxide equivalent and the sum of these total direct emissions and the relevant indirect emissions over the baseline period referred to in Article 9(1) of this Decision calculated in accordance with Article 14(2) To the result of this calculation, 1,78 tonnes of carbon dioxide per ton of hydrogen times the median historical production of hydrogen from supplemental feed expressed in tons of hydrogen, 0,24 tonnes of carbon dioxide per ton of ethylene times the median historical production of ethylene from supplemental feed expressed in tons of ethylene and 0,16 tonnes of carbon dioxide per ton of HVC times the median historical production of other high value chemicals than hydrogen and ethylene from supplemental feed expressed in tons of HVC shall be added.
Par dérogation à l’article 10, paragraphe 2, point a), le nombre annuel provisoire de quotas d’émission alloués à titre gratuit à une sous-installation avec référentiel de produit pour la production de produits chimiques à haute valeur ajoutée (ci-après dénommés «HVC» – high value chemicals) correspond à la valeur du référentiel de produit relatif au vapocraquage figurant à l’annexe I multipliée par le niveau d’activité historique déterminé conformément à l’annexe III et multipliée par le quotient des émissions directes totales, y compris les émissions liées à la chaleur importée nette, durant la période de référence visée à l’article 9, paragraphe 1, de la présente décision, exprimées en tonnes équivalent dioxyde de carbone, et de la somme de ces émissions directes totales et des émissions indirectes pertinentes durant la période de référence visée à l’article 9, paragraphe 1, de la présente décision, calculées conformément à l’article 14, paragraphe 2. Au résultat de ce calcul sont ajoutées: 1,78 tonne de dioxyde de carbone par tonne d’hydrogène, multipliée par la valeur médiane de la production historique d’hydrogène à partir de la charge d’appoint, exprimée en tonnes d’hydrogène, 0,24 tonne de dioxyde de carbone par tonne d’éthylène, multipliée par la valeur médiane de la production historique d’éthylène à partir de la charge d’appoint, exprimée en tonnes d’éthylène, et 0,16 tonne de dioxyde de carbone par tonne de HVC, multipliée par la valeur médiane de la production historique de produits chimiques à haute valeur ajoutée autres que l’hydrogène et l’éthylène à partir de la charge d’appoint, exprimée en tonnes de HVC.

If no other reference is given, all product benchmarks refer to 1 ton of product produced expressed as saleable (net) production and to 100 % purity of the substance concerned.
Si aucune autre référence n’est indiquée, tous les référentiels de produits se rapportent à 1 tonne de produit fabriqué, exprimé en production (nette) commercialisable, et à un indice de pureté de la substance concernée égal à 100 %.

The duty will not apply to the first 9,000 net tons of line pipe originating in each exporting country.
Ce droit ne sera pas appliqué aux 9 000 premières tonnes américaines de conduites de transport originaires de chaque pays exportateur.

On steel wire rod, the US set up a quota of 1.58 million net tons.
Pour le fil-machine en acier, ils ont imposé un contingent de 1,58 million de tonnes américaines.

The Commission therefore continues to believe that is necessary to establish intervention as a real safety net through the final 5% reduction of the intervention price from EUR 101,03/ton to EUR 95,35/ton from 2004/05.
La Commission continue donc à croire qu'il convient de considérer résolument l'intervention comme un véritable filet de sécurité en fixant la dernière baisse de 5 % du prix d'intervention qui passera de 101,03 euros la tonne à 95,35 euros la tonne, à compter de 2004/2005.

On imports of welded line pipe the measure will consist of an additional 19 % import duty (15% in the second year and 11% in the third year) for three years, on imports exceeding 9,000 net tons from each exporting country.
En ce qui concerne les importations de conduites de transport soudées, la mesure consistera à prélever pendant trois ans un droit à l'importation supplémentaire de 19 % tout d'abord (de 15 % la deuxième année et de 11 % la troisième) sur les importations excédant les 9 000 tonnes nettes attribuées à chaque pays exportateur.

The US will introduce a tariff rate quota of 1.58 million net tons on imports of steel wire rod, valid for three years.
Les États-Unis instaureront pour trois ans un contingent tarifaire de 1,58 millions de tonnes nettes pour les importations de fil machine en acier.

(1a) The Community is a net importer of fodder plant seeds: the average deficit of the Community in the second half of the 1990s was around 15 000 tons for grass, clover and alfalfa seeds.
(1 bis) La Communauté est importatrice nette de semences fourragères: son déficit moyen sur la seconde moitié des années 90 atteint environ 15 000 tonnes pour les semences de graminées, trèfles et luzerne.

(1a) The European Union is a net importer of fodder plant seeds: the average deficit of the European Union in the second half of the 1990s was around 15 000 tons for grass, clover and alfalfa seeds.
(1 bis) L'Union européenne est importatrice nette de semences fourragères: le déficit moyen de l'Union européenne sur la seconde moitié des années 90 atteint environ 15 000 tonnes pour les semences de graminées, trèfles et luzerne.

(d) the selling price per net metric ton of the product when loaded on transport, ex warehouse at which the product is to be stored, expressed in the currency of the Member State in which the invitation to tender is issued;
d) le prix de vente, par tonne nette, du produit chargé sur un moyen de transport, départ entrepôt où le produit sera entreposé, exprimé en monnaie de l'État membre dans lequel l'appel à la concurrence aura lieu;