Traduction de «Network cinemas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cinema network | network of cinemas
réseau de salles de cinéma

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]
réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]

D-Cinema [ d-cinema | Digital Cinema | digital cinema ]
d-cinéma [ cinéma numérique ]

E-Cinema [ e-cinema | Electronic Cinema | electronic cinema ]
e-cinéma [ cinéma électronique ]

megaplex | multiplex | cinema complex | multiplex cinema | megaplex cinema | megacomplex
complexe cinématographique | multiplexe | mégaplexe | mégacomplexe | cinéma multiplexe | cinéma mégaplexe

transport network [ link road ]
réseau de transport [ voie de communication ]

Dobson network | Dobson ozone spectrophotometer network | Dobson spectrophotometer total-ozone network | Dobson station network | total ozone network
réseau de spectrophotomètres-Dobson | réseau de stations-Dobson | réseau-Dobson

network adapter [ network adapter card | network card | network interface board | network interface card | network device interface board | network interface adapter | network interface controller ]
adaptateur de réseau [ carte d'interface réseau | carte réseau | contrôleur réseau ]

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. Supports the activities of cinema networks, such as Europa Cinemas, that promote European film worldwide by financially and operationally helping cinemas which exhibit a significant number of European films;
121. soutient les activités des réseaux cinématographiques, comme les cinémas Europa, qui assurent la promotion du cinéma européen dans le monde entier en aidant financièrement et techniquement les cinémas qui projettent un nombre important de films européens;

117. Encourages Member States to devise a strategy for establishing a digital cinema network including film studios, single-screen and multiplex cinemas and live screening facilities, using all data transmission channels, including satellite;
117. encourage les États membres à élaborer des stratégies de création de réseaux de cinéma numérique associant les sociétés cinématographiques, les cinémas indépendants aussi bien que les multiplexes, les écrans pour projection en direct par un recours à tous les canaux d'envoi de données, y compris les liaisons par satellite;

72. Calls on the Commission and Member States to disseminate best practices in the area of the financing of digitisation, including market-based solutions such as small cinemas forming networks to conclude collective agreements with distributors; calls on the Commission, Member States and regions to focus public funding for digital conversion on cinemas which cannot cover their financing needs from other sources, and to keep the transitional period as short as possible;
72. demande à la Commission et aux États membres de répandre les bonnes pratiques dans le domaine du financement de la numérisation, notamment des solutions commerciales telles que la création de réseaux de petits cinémas afin de conclure des accords avec les distributeurs; demande à la Commission, aux États membres et aux régions de concentrer leur financement public sur la conversion numérique dans les cinémas qui ne peuvent couvrir leurs besoins financiers grâce à d'autres sources, et de faire en sorte que la période de transition soit aussi courte que possible;

85. Acknowledges that the so-called VPF commercial model for financing the installation of digital equipment is suitable for large cinema networks but is not an optimal solution for small and independent cinemas, which are restrained by the lack of investment funds, and that therefore the VPF financing model may also hamper cultural diversity;
85. reconnaît que le modèle commercial dénommé «frais de copie virtuelle», qui est destiné au financement de l'installation d'équipements numériques, est approprié pour les grands réseaux de cinémas, mais ne constitue pas une solution optimale pour les petits cinémas indépendants, qui sont limités par le manque de fonds d'investissement, et que ce modèle de financement est, de ce fait, susceptible d'appauvrir la diversité culturelle;

I hope we will soon see the benefits of digital technology in all European cinemas, including the independent and art-house screens that characterize Europe's unique cinema network".
J’espère que nous pourrons bientôt apprécier les bienfaits de la technologie numérique sur tous les écrans européens, y compris dans les salles indépendantes et dans les cinémas d’art et d’essai qui confèrent au réseau cinématographique européen son caractère unique».

The Europa Cinémas network, supported by the Media Plus programme for its promotion of European films, will be particularly active during this fortnight, with over 110 cinemas involved, some 2 000 films being shown and a competition organised on the Internet to help young people discover European cinema (150 000 participants in 2002).
Le réseau de salles Europa Cinémas, soutenu par le programme Media Plus pour sa programmation privilégiée de films européens, sera particulièrement actif au cours de cette quinzaine, avec plus de 110 cinémas impliqués, la programmation de quelque 2000 films et l'organisation d'un jeu concours sur Internet destiné à faire découvrir aux jeunes le cinéma européen (150 000 participants en 2002).

CINEDAYS 2003 is being supported by two cinema networks: UGC and Europa Cinemas, a network of cinemas supported by the MEDIA programme for favouring European films.
Côté salles, les CINEDAYS 2003 recevront le soutien de deux réseaux, celui de UGC et celui d'Europa Cinemas, réseau de salles soutenu par le programme MEDIA pour sa programmation privilégiée de films européens.

During Cined@ys, film libraries and the "Europa Cinémas" network are to organise a special programme in 24 European countries and 200 cities, with screenings frequently accompanied by comments from cinema professionals, aimed particularly at young people.
Pendant les Cinéd@ys, dans 24 pays d'Europe et 200 villes, les cinémathèques et les salles du réseau Europa Cinémas organisent une programmation spéciale, avec des projections souvent accompagnées de commentaires de professionnels du cinéma, en particulier à destination des jeunes.

mobilisation of the European networks of film libraries and of the "Europa Cinémas" network in approximately 50 European cities, with a special programme of films considered to be representative of the various European cinema cultures.
Une mobilisation du réseau européen des cinémathèques et du réseau de salles « Europa Cinémas » dans une cinquantaine de villes européennes, avec une programmation spéciale de films considérés comme représentatifs des différentes cinématographies européennes.