Vertaling van "New Brunswick Prescription Drug Program Formulary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Prescription Drug Program Formulary
Formulaire du régime des médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick

Prescription Drug Program [ New Brunswick Prescription Drug Program ]
Plan de médicaments sur ordonnance [ Plan de médicaments sur ordonnance du Nouveau-Brunswick ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Democrats will be relentless in fighting for a real commitment to move medicare forward, not vague platitudes but a solid commitment to comprehensive home care, a prescription drug program and the unequivocal rejection of two tier American style health care.
Les néo-démocrates lutteront sans relâche afin que le gouvernement s'engage véritablement à améliorer les soins de santé, qu'il ne s'en tienne pas à de vagues lieux communs, mais qu'il s'engage sérieusement à offrir des soins à domicile complets de même qu'un régime d'assurance-médicaments et qu'il rejette de manière non équivoque le régime de soins de santé à deux niveaux en vigueur aux États-Unis.

Salaries will increase by an expected 10 to 12 per cent. Will employers continue to fund these programs or will the cascading effect come into play, causing employees to have reduced formulary coverage or increased deductibles or larger co-insurance payments or, worst of all, not be able to afford the particular prescription drugs that they may need.
Les salaires, eux, ne devraient progresser que de 10 à 12 p. 100. Les employeurs vont-ils continuer de financer ces programmes ou vont-ils en répercuter les coûts sur les employés, sous la forme d'une réduction de la couverture d'assurance médicaments ou d'une augmentationdes franchises ou encore par l'imposition d'un système de coassurance?

The net result of this new program to protect Canadian individuals and families against the consequences of severe prescription drug expenses would be that no one would ever be obliged to pay more than 3% of their family income for prescription drugs.
Le nouveau régime visant à protéger les familles et les particuliers canadiens contre les conséquences de frais très élevés de médicaments de prescription ferait en sorte que personne ne serait obligé de consacrer plus de 3 % de son revenu familial à l’achat de médicaments de prescription.

CHSA supports a national pharmacy program, specifically the recommendations of the Romanow commission for a new catastrophic drug transfer, a new national drug agency with wide-ranging powers to monitor and regulate all aspects of prescription drugs, a national prescription drug formulary created by the national drug agency, and a new program on medication management in primary care.
La CHSA appuie la mise en place d'une assurance-médicaments nationale, et notamment les recommandations de la commission Romanow concernant un nouveau transfert lié à l'impact catastrophique du prix des médicaments, une nouvelle agence nationale du médicament dotée d'importants pouvoirs de contrôle et de réglementation de tous les aspects des médicaments d'ordonnance, une liste nationale de médicaments d'ordonnance et un nouveau programme de gestion des médicaments au niveau des soins primaires.

Another example in New Brunswick involves the prescription drug program.
Un autre exemple, toujours au Nouveau-Brunswick, a trait au programme des médicaments d'ordonnance.