Vertaling van "New Brunswick Provincial Dairy Show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Provincial Dairy Show
Exposition provinciale de vaches laitières du Nouveau-Brunswick

University of New Brunswick [ UNB | King's College | College of New Brunswick | Provincial Academy of Arts and Sciences ]
Université du Nouveau-Brunswick [ UNB | King's College | College of New Brunswick | Provincial Academy of Arts and Sciences ]

New Brunswick International Air Show Inc.
New Brunswick International Air Show Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although this storm had a devastating effect on so many people in Ontario, Quebec and New Brunswick it also showed us Canadians at their very best, banding together in times of trouble to assist their friends and neighbours.
Bien que cette tempête ait eu des conséquences désastreuses pour de nombreux habitants de l'Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick, elle a également montré les Canadiens sous leur meilleur jour, car ils se sont rassemblés au cours d'une période difficile pour venir en aide à leurs amis et leurs voisins.

15. Notes that the high degree of price volatility and recurring crises that are incompatible with major investments in livestock and the establishment of new producers are the main challenges facing the dairy sector; urges the Commission in consequence to consider measures to mitigate the risks arising from increased exposure to the world market, to monitor more closely the correct functioning of the single market in milk and milk products and to set up an action plan in order to show how it intends to mitigate these risks;
15. observe que la très grande volatilité des prix et les situations de crises récurrentes qui sont incompatibles avec des investissements importants dans l'élevage et l'installation de nouveaux producteurs, sont les principaux défis du secteur laitier; ; demande donc instamment à la Commission d'envisager des mesures destinées à atténuer les risques liés à une plus forte exposition au marché mondial, de renforcer sa surveillance du bon fonctionnement du marché unique du lait et des produits laitiers et d'établir un plan d'action montrant comment elle compte atténuer ces risques;

New Brunswick Provincial Judo Championship
Le Championnat provincial de judo du Nouveau-Brunswick

I was curious this week to hear that the current Prime Minister of Canada would want to decrease personal contribution to political parties to $1,000, while the political cousin of the honourable senator, the Premier of New Brunswick, Bernard Lord, indicated this week, publicly and in the provincial legislature, that he would like to see New Brunswick provincial political parties be able to have $3,000 in personal donations to any political party.
J'étais curieuse de savoir cette semaine pourquoi le premier ministre du Canada voudrait réduire à 1 000 $ le montant des contributions personnelles aux partis politiques, alors que le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord, le cousin politique de l'honorable sénateur, a indiqué cette semaine qu'il aimerait que les partis politiques de sa province puissent recevoir des contributions d'un montant de 3 000 $.

In fact over 50% of New Brunswick's dairy production comes from my riding alone.
En effet, plus de 50 p. 100 de la production laitière du Nouveau-Brunswick vient de cette circonscription.

Prior to her appointment to the Senate, Mabel and I were colleagues for nine years in the New Brunswick provincial legislature with Senator Simard.
Avant qu'elle ne soit nommée au Sénat, Mabel et moi siégeons ensemble à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en compagnie du sénateur Simard.