Vertaling van "New Caledonia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Caledonia
Nouvelle-Calédonie

New Caledonia
la Nouvelle-Calédonie

nephrite | nephrite jade | Peiping jade | Pekin jade | New Zealand jade | New Guinea jade | Siberian jade | axestone | axe stone | hatchet stone | Maori stone | New Zealand greenstone | greenstone | Kuhurangi | Kawakawa | inanga | American jade | mutton fat jade | Turkestan jade | Wyoming jade | Kashgar jade | Khotan jade | New Caledonia jade | spinach jade
néphrite | jade néphrite | jade néphritique | pierre néphritique | jade | céranite | céraunite | jade axinite | pierre de hache

Socialist Party of New Caledonia
Parti socialiste de la Nouvelle-Calédonie | PSNC [Abbr.]

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

New World leaf-nosed bat
Familia Phyllostomidae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have an advanced nickel laterite project in Cote d'Ivoire in West Africa, and in New Caledonia we have just signed an agreement with the Kanak people the aboriginal people of the north part of the island of New Caledonia to build a new ferronickel plant to jointly process the nickel deposits with them.
Nous avons un projet avancé d'exploitation de dépôts de latérite de nickel en Côte-d'Ivoire (Afrique Occidentale) et nous venons de signer une entente avec le peuple Kanak de la Nouvelle-Calédonie peuple autochtone occupant la région nord de l'île concernant la création d'une usine de ferronickel pour le traitement conjoint du nickel extrait des gisements de cette région.

Bureau Meeting Noumea, New Caledonia Canadian Branch of the 'Assemblée parlementaire de la Francophonie' (APF) New Caledonia
Réunion du Bureau Nouméa, Nouvelle Calédonie Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)

It was with that in mind that the Environnementale II credit line was arranged, conceived and implemented in close cooperation with AFD, with the aim of proposing additional financial products under the GRAINE facility. This facility was established by AFD and New Caledonia’s local chambers of commerce and industry in 2009 and is subsidised by the Government of New Caledonia and the Provinces.
C’est dans cet esprit que la ligne de crédit Environnementale II a été définie, conçue et réalisée en étroite collaboration avec l’AFD, dans l’objectif de proposer des produits financiers complémentaires dans le cadre du dispositif GRAINE mis en place par l’AFD et les chambres consulaires calédoniennes depuis 2009, et qui bénéficie de subventions du Gouvernement de Nouvelle-Calédonie et des Provinces.

Since 1968, New Caledonia has received loans totalling over EUR 38 million, of which EUR 5 million to finance environmental and renewable energy projects, in particular the Helios Bay project, the first photovoltaic plant in New Caledonia, whose annual production of 2.8m KWh enables a saving of 1 710 tonnes of CO2 a year to be made.
La Nouvelle Calédonie a bénéficié de plus de 38 millions d’euros de prêts depuis 1968 dont 5 millions d’euros ont été destinés à financer des projets dans le domaine de l’environnement et des énergies renouvelables, notamment avec le financement du projet d’Helios Bay, première centrale photovoltaïque de Nouvelle Calédonie dont la production annuelle de 3 M KWh permet d’économiser 1 710 tonnes de CO2 par an.

On 8 July 2010 the EUR 10 million Environnementale II credit line was signed in Nouméa (New Caledonia) by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive and the heads of four New Caledonian banks – Banque Calédonienne d’Investissement (BCI), Société Générale Calédonienne de Banque (SGCB), BNP Paribas Nouvelle-Calédonie (BNP NC) and Banque de Nouvelle Calédonie (BNC).
Ce 8 juillet 2010 est signée à Nouméa (Nouvelle Calédonie) la ligne de crédit Environnementale II, d’un montant de 10 millions d’euros, entre Philippe de Fontaine Vive, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), et les dirigeants des quatre établissements bancaires de Nouvelle Calédonie : la Banque Calédonienne d’Investissement (BCI), la Société Générale Calédonienne de Banque (SGCB), BNP Paribas Nouvelle-Calédonie (BNP NC) et la Banque de Nouvelle Calédonie (BNC).

New Caledonia has requested authorisation for imports into the Community of meat products prepared from domestic bovine animals and certain game and of certain parts of those animals.
La Nouvelle-Calédonie a sollicité l’autorisation d’exporter vers la Communauté des produits préparés à partir de viande d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de certaines espèces de gibiers ainsi que certaines parties de ces animaux.

France shall be authorised to conclude an agreement with Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna respectively, to the effect that the transfers of funds between Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna respectively and France are treated as transfers of funds within France for the purposes of Regulation (EC) No 1781/2006.
La France est autorisée à conclure des accords avec Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française et Wallis-et-Futuna pour que les virements de fonds entre ces territoires et la France soient traités comme des virements de fonds à l’intérieur de la France aux fins du règlement (CE) no 1781/2006.

Order No 2006-60 of 19 January 2006 modernising the financial and economic law applicable to Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna, Decree No 2006-736 of 26 June 2006 concerning the fight against money laundering and modifying the financial and monetary code and Law No 2004-130 of 11 February 2004 reforming the statute of some judiciary and legal professions ensure that Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna have in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.
L’ordonnance no 2006-60 du 19 janvier 2006 portant actualisation et adaptation du droit économique et financier applicable à Mayotte, en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et à Wallis-et-Futuna, le décret no 2006-736 du 26 juin 2006 relatif à la lutte contre le blanchiment de capitaux et modifiant le code monétaire et financier et la loi no 2004-130 du 11 février 2004 réformant le statut de certaines professions judiciaires ou juridiques ont pour effet que Saint-Pierre-et-Miquelon, Mayotte, la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française et Wallis-et-Futuna disposent d’un régime de lutte contre le blanchiment d’argent équivalent à celui appliqué sur le territoire français en ce qui concerne les virements de fonds.

The Commission has carried out an audit of New Caledonia which demonstrated that the competent veterinary authority of that third country provides appropriate guarantees as regards compliance with Community legislation, in accordance with the first subparagraph of Article 8(1) of Directive 2002/99/EC.
La Commission a procédé à un audit en Nouvelle-Calédonie qui a démontré que les autorités vétérinaires compétentes de ce pays tiers fournissent des garanties appropriées en ce qui concerne le respect de la législation communautaire, conformément à l’article 8, paragraphe 1, premier alinéa, de la directive 2002/99/CE.

It is therefore appropriate to authorise the imports from New Caledonia into the Community of meat products prepared from domestic bovine animals and certain game and of certain parts of those animals with the application of the non-specific treatment laid down in Part 4 of Annex II to Decision 2007/777/EC for animal health reasons to those products.
Il convient donc d’autoriser les importations dans la Communauté, en provenance de la Nouvelle-Calédonie, de produits préparés à partir de viande d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de certaines espèces de gibier ainsi que de certaines parties de ces animaux, avec application à ces produits du traitement non spécifique prévu à l’annexe II, partie 4, de la décision 2007/777/CE pour des raisons de police sanitaire.