Traduction de «New England Power Pool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New England Power Pool
New England Power Pool

The economics of nuclear power: a new England perspective [ The economics of nuclear power ]
The economics of nuclear power: a new England perspective [ The economics of nuclear power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New York Power Authority and New England Power Pool were promoting it, but it got lost in the shuffle.
La grosse centrale devait être construite dans la baie de Fundy. La New York Power Authority et le New England Power Pool en avaient fait la promotion, mais le projet a été relégué aux oubliettes.

The speakers were Steve Beasley, President of Eastern Pipeline Group, El Paso Corporation; Donald Sipe, Chairman of New England Power Pool; James Carmichael, Principal of Merrimack Energy Group; and Bob Keating, Commissioner of the Massachusetts Department of Telecommunications.
Les conférenciers étaient Steve Beasley, président du Eastern Pipeline Group, El Paso Corporation; Donald Sipe, président du New England Power Pool; James Carmichael, directeur principal du Merrimack Energy Group; et Bob Keating, commissaire du ministère des Télécommunications du Massachusetts.

The admitted goal of the group responsible was to damage the Radisson-Nicolet-des-Cantons power line, which supplies New England and Boston with power.
Le but avoué des protagonistes était d'endommager la ligne de transport Radisson-Nicolet-des-Cantons, qui alimente la Nouvelle-Angleterre et Boston en électricité.

35. Notes the cooperation agreement between the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Parliament, which was finally signed on 5 February 2014 and which began with a transfer of important staff from both committees to the new European Parliamentary Research Service (EPRS); is of the opinion that effective interinstitutional cooperation should be improved and believes that pooling expertise and purchasing power in areas where the institutions require assistance of a similar nature should improve delivery and may reduce overall costs; hopes that the development of this agreement between the three institutions will achieve these objectives, be balanced and be of equal benefit to the three institutions; calls on each of these institutions, once this collaboration has been implemented for a year, to conduct an individual assessment of the impact of this agreement from the point of view of human resources, expenditure, synergies, added value and substance;
35. prend acte de l'accord de coopération conclu entre le Comité économique et social européen, le Comité des régions et le Parlement, qui a finalement été signé le 5 février 2014 et qui a débuté par un important transfert de personnel des deux comités vers le nouveau Service de recherche du Parlement européen (EPRS); est d'avis qu'il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la coopération interinstitutionnelle; estime que la mise en commun des compétences et du pouvoir d'achat dans les domaines dans lesquels les institutions ont besoin d'une aide similaire devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats et pourrait réduire les coûts globaux; espère que la mise en œuvre de cet accord entre les trois institutions permettra d'atteindre ces objectifs, établira un certain équilibre et apportera les mêmes avantages aux trois institutions; demande à chacune d'elles de procéder, à l'issue de la première année de collaboration, à une évaluation individuelle de l'incidence dudit accord, tant du point de vue des ressources humaines que du coût, des synergies, de la valeur ajoutée et du contenu;

34. Notes the cooperation agreement between the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Parliament, which was finally signed on 5 February 2014 and which began with a transfer of important staff from both committees to the new European Parliamentary Research Service (EPRS); is of the opinion that effective interinstitutional cooperation should be improved and believes that pooling expertise and purchasing power in areas where the institutions require assistance of a similar nature should improve delivery and may reduce overall costs; hopes that the development of this agreement between the three institutions will achieve these objectives, be balanced and be of equal benefit to the three institutions; calls on each of these institutions, once this collaboration has been implemented for a year, to conduct an individual assessment of the impact of this agreement from the point of view of human resources, expenditure, synergies, added value and substance;
34. prend acte de l'accord de coopération conclu entre le Comité économique et social européen, le Comité des régions et le Parlement, qui a finalement été signé le 5 février 2014 et qui a débuté par un important transfert de personnel des deux comités vers le nouveau Service de recherche du Parlement européen (EPRS); est d'avis qu'il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la coopération interinstitutionnelle; estime que la mise en commun des compétences et du pouvoir d'achat dans les domaines dans lesquels les institutions ont besoin d'une aide similaire devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats et pourrait réduire les coûts globaux; espère que la mise en œuvre de cet accord entre les trois institutions permettra d'atteindre ces objectifs, établira un certain équilibre et apportera les mêmes avantages aux trois institutions; demande à chacune d'elles de procéder, à l'issue de la première année de collaboration, à une évaluation individuelle de l'incidence dudit accord, tant du point de vue des ressources humaines que du coût, des synergies, de la valeur ajoutée et du contenu;

While the Minister of International Trade may be reluctant to take a position on the potential consequences of a sale of New Brunswick Power to Hydro-Québec for New England and New York importers of electricity, the government of the U.S.A. will have every interest in protecting the potential access of its importers to electric power generated in Nova Scotia and Newfoundland and Labrador, and to the competitive pricing regime for Quebec and New Brunswick power such access supports.
Même si le ministre du Commerce international hésite à se prononcer sur les conséquences possibles de la vente d'Énergie Nouveau-Brunswick à Hydro-Québec sur les importateurs d'électricité de la Nouvelle-Angleterre et de New York, le gouvernement américain aura tout intérêt à protéger l'accès potentiel de ses importateurs à l'électricité produite en Nouvelle- Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, et aux prix concurrentiels de l'électricité produite au Québec et au Nouveau-Brunswick que permet un tel accès.

I have asked the Commission if this exemption contravenes EU law and if the new regulatory bodies will have the power to require the disclosure of the names of the Bank of England’s shareholders.
J’ai demandé à la Commission si cette disposition contrevenait au droit européen et si les nouveaux organes de régulation auraient le pouvoir de demander la divulgation des noms des actionnaires de la Banque d’Angleterre.

Programmes directed at increasing the efficiency of the transition of new candidates into positions of power. This includes efforts to enlarge pools of candidates through training and construction of databases.
Des programmes ayant pour but d'améliorer l'accès de nouveaux/nouvelles candidat(e)s à des postes de pouvoir: il s'agit de s'employer à élargir les réserves de candidat(e)s par le biais de la formation et de l'établissement de bases de données.

When it was signed Hydro Quebec would not permit Newfoundland to construct the hydro facilities necessary to send its power to customers in the New England states unless Newfoundland sold the power to Quebec which in turn sold it to New England.
Lors de sa signature, Hydro-Québec refusait à Terre-Neuve l'autorisation de construire les installations hydroélectriques nécessaires pour acheminer son électricité à ses clients des États de la Nouvelle-Angleterre, à moins que Terre-Neuve ne vende son électricité au Québec qui, à son tour, allait la revendre à la Nouvelle-Angleterre.