Traduction de «New York Festivals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York Festivals
New York Festivals

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

New York (geographic location)
New York

New York style short loin
longe courte, coupe de New York

rib eye steak | delmonico steak | luncheon steak | New York steak | rib eye roll steak | spencer steak
bifteck de faux-filet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to share with you news of the successful performance of a group of 92 young musicians from the academics and music program of the Académie Les Estacades, of Cap-de-la-Madeleine, at a music festival held in New York City on May 5.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous faire part du succès qu'ont remporté 92 jeunes musiciens du programme Musique-études de l'académie Les Estacades de Cap-de-la-Madeleine, lors du festival de musique tenu à New York, le 5 mai dernier.

Of the 3,000 musicians taking part in the New York Heritage Festival, only the Harm'Manik group was invited.
Des 3 000 musiciens qui ont participé au Heritage Festival de New York, ceux de Harm'Manik sont les seuls invités.

At the most recent New York Heritage Festival, held on April 28 and 29, they did so well that the jury gave them two firsts and one gold and one silver award for the scores they received.
Lors du dernier Heritage Festival de New York, qui s'est tenu les 28 et 29 avril derniers, ils se sont démarqués de telle façon que le jury leur a accordé deux premières places, en plus de leur remettre une mention or et une mention argent pour les notes obtenues.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, we were pleased and proud to hear that Rhombus Media has received a prestigious New York Festivals gold award.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec joie et fierté que nous apprenons l'attribution d'une médaille d'or à Rhombus Media par le prestigieux New York Festivals.

I am thinking, for example, of packages of European films translated into different languages, that would be shown at a festival in New York or New Delhi, accompanied by the European stars to really make the most of it and for high visibility.
J’imagine par exemple des paquets de films européens traduits dans les différentes langues, qui seraient offerts à un festival à New York, à New Delhi, accompagnés par les vedettes européennes pour véritablement y mettre le paquet et pour avoir une grande visibilité.

After composing for many feature films in Hollywood and New York, he became the first music director of the Stratford Festival.
Après avoir composé la musique de nombreux films à Hollywood et à New York, il est devenu le premier directeur musical du Festival de Stratford.