Vertaling van "New expanded claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new expanded claim
nouvelle prétention élargie

handle incoming insurance cliams | handle new insurance claims | handle incoming insurance claims | handle incoming insurance declarations
gérer la réception de demandes d’assurance

expanded claim
revendication élargie

expanded town | expanding town | new town
cité nouvelle | nouveaux quartiers | quartiers neufs

Mississaugas of the New Credit Nation Inquiry, Toronto Purchase Claim [ Mississaugas of the New Credit First Nation: Report on: Toronto Purchase Claim ]
Enquête sur la Première Nation des Mississaugas de la New Credit, revendication relative à l'achat de Toronto [ Première Nation des Mississaugas de la New Credit : objet du rapport : Enquête sur la Revendication relative à l'achat de Toronto ]

White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne

new claim
nouvelle demande de prestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your recommendation for expanding the existing land claims process or establishing a new Metis claims commission to settle our claims would offer a useful alternative to costly litigation.
Il serait souhaitable que vous recommandiez notre inclusion dans le processus des revendications territoriales ou bien la création d'une nouvelle commission des revendications métisses, ce qui éviterait des poursuites judiciaires coûteuses.

(Return tabled) Question No. 469 Mr. Mark Holland: With regard to the government’s August 2010 announcements that new units would be constructed on the grounds of existing federal penitentiaries administered by the Correctional Service of Canada (CSC) as part of its implementation of the Act to amend the Criminal Code (limiting credit for time spent in pre-sentencing custody): (a) how many new units are being built as part of this accommodation plan; (b) at which institutions will these new units be constructed; (c) what is the timeline, broken down annually, for the building of these new units at existing facilities; (d) how many offenders per unit are the new units designed to house; (e) what were the criteria for selecting the locations of the new units; (f) were the communities in which the facilities chosen for expansion are housed consulted about the planned expansion and, if so, when; (g) has a review of the impacts on host communities of expanding existing facilities been undertaken by CSC and, if so, what were the results; (h) what evidence does CSC have to support their claim that the prison expansion plan will ensure " tangible economic growth”; (i) what are the costs associated with the construction of the new units per year and over their projected life-cycle; (j) what are the costs associated with operating and maintaining the new units per year and over their projected life-cycle; and (k) over the next 20 years, is CSC considering the closure of any facility at which new units are being constructed and, if so, which facilities and what is the timeline for their closure?
(Le document est déposé) Question n 469 M. Mark Holland: En ce qui concerne l’annonce faite par le gouvernement en août 2010 que de nouvelles unités seraient construites sur les terrains des pénitenciers fédéraux existants administrés par le Service correctionnel du Canada (SCC) aux termes de la Loi modifiant le Code criminel (restriction du temps alloué pour détention sous garde avant prononcé de la peine): a) combien d’unités sont en cours de construction; b) dans quels établissements ces unités seront-elles construites; c) quel est l’échéancier, ventilé par année, pour la construction de ces nouvelles unités dans les établissements existants; d) combien de délinquants ces nouvelles unités pourront-elles accueillir; e) quels sont les critères de sélection des établissements où seront construites les nouvelles unités; f) a-t-on consulté les collectivités où se trouvent les établissements qui seront agrandis au sujet des projets d’expansion et, si oui, quand; g) le SCC a-t-il mené une étude d’impact sur les collectivités visées et si oui quelles ont été les résultats; h) quelle preuve le SCC dispose-t-il pour prétendre que les projets d’expansion des établissements entraîneront une croissance économique tangible; i) quels sont les coûts associés à la construction des nouvelles unités, ventilés par année et selon leur cycle de vie prévu; j) quels sont les coûts associés à l’exploitation et l’entretien des nouvelles unités, ventilés par année et selon leur cycle de vie prévu; k) au cours des 20 prochaines années, le SCC prévoit-il devoir fermer des établissements où il est en train de construire de nouvelles unités et si oui lesquels et quand?

Foreign Affairs Mr. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, on November 19, 2001, I asked a question of the Minister of Foreign Affairs about an amendment he might consider which would provide information in the form of an annual report to parliament on offenders who claimed immunity under Bill C-35 which has been expanded to include a whole new category of foreigners under the immunity act.
Les affaires étrangères M. Bill Casey (Cumberland Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, le 19 novembre 2001, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères s'il envisagerait de modifier le projet de loi C-35 de manière à rendre obligatoire la présentation d'un rapport annuel à la Chambre sur l'identité des personnes ayant revendiqué l'immunité prévue conformément au projet de loi C-35, qui incluait désormais une toute nouvelle catégorie d'étrangers.

I had proposed in my earlier appearance that expanding the existing land claims process or establishing a new Metis claims commission to settle our claims would offer a useful alternative to costly litigation.
Lors de mon dernier témoignage, j'avais proposé d'étendre le processus actuel de revendication des terres ou d'établir une nouvelle commission de revendication des Métis afin de répondre à nos demandes. Cela pourrait représenter une bonne solution de rechange aux litiges coûteux.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister opened a new $15 million armoury in his riding, claiming it was a military necessity, that the regiment there had been expanding since 1936.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a doté sa circonscription d'un tout nouveau manège militaire de 15 millions de dollars, prétextant que c'était une nécessité militaire, que l'effectif du régiment là-bas était en hausse depuis 1936.