Traduction de «New industries clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new industries clause
clause des industries naissantes

new Jason clause
nouvelle clause Jason

new Jason clause
clause « new Jason » | nouvelle clause Jason

New Jason clause
clause New Jason

new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

introduction of new industry
implantation de nouvelles industries

new industrial design
dessin ou modèle industriel nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am entirely against one clause of the agreement, which I consider to be unfair: the exemption from the rules of origin, because not only does it endanger the sustainable development of Papua New Guinea, but, as we have heard here today, it endangers a whole European industry: the canning industry.
Je suis entièrement opposé à une clause de l’accord, que je juge injuste: la dérogation aux règles d’origine, car elle hypothèque le développement durable de la Papouasie - Nouvelle-Guinée, mais aussi, comme nous l’avons entendu dans cette Assemblée aujourd’hui, toute une industrie européenne: l’industrie de la conserve.

81. Urges the Commission to carefully examine the possibility of adopting new fisheries management models that are complementary to the TAC and quota system, except where that system may continue to be appropriate, for example in connection with fishing effort management and the use of transferable individual fishing rights, since such arrangements would facilitate the introduction of the no-discards policy and enable the fleet to be adapted in a more flexible way, in line with the actual diversity and distribution of stocks, and have proven to be very effective in reducing capacity; considers that voluntary schemes could be introduced for the use of transferable fishing rights for industrial fleets and any other segments that may be considered appropriate for this model, and that safeguard clauses should be included to guard against any possible excessive concentration of rights; urges the Commission to explore what changes should be made to the principle of relative stability and, in particular, how coastal communities highly dependent on fisheries may be given preference in the share-out of fisheries resources;
81. invite la Commission à étudier dans le détail la possibilité d'adopter de nouveaux modèles de gestion de la pêche, qui viennent compléter le système des TAC et des quotas, sauf dans les cas où ce système peut demeurer approprié, comme par exemple en ce qui concerne la gestion via l'effort de pêche et l'utilisation de droits de pêche transmissibles, car de telles arrangements faciliteraient l'instauration d'une politique d'élimination des rejets et permettraient d'adapter de manière plus flexible la flotte à l'état réel des ressources dans leur diversité et leur répartition, et ont apporté la preuve qu'ils pouvaient réduire très efficacement les capacités; considère qu'il serait possible d'instaurer des mécanismes volontaires d'utilisation des droits de pêche transmissibles pour les flottes industrielles et autres segments susceptibles de les considérer comme appropriés à leur modèle d'exploitation, et que ces mécanismes devraient être assortis de clauses de sauvegarde destinées à faire face, le cas échéant, à une concentration excessive de droits; invite la Commission à s'interroger sur les changements qu'il conviendrait d'apporter au principe de stabilité relative, et notamment sur la façon dont il serait possible d'accorder la préférence, dans le partage des ressources de pêche, aux communautés côtières largement dépendantes de la pêche;

This transitional clause will not penalise the generics industry, which will be able to benefit from new medicinal products developed in this way.
Cette clause transitoire ne pénalisera pas l'industrie du générique qui pourra reprendre à son compte les nouveaux médicaments ainsi développés.

There was also very positive support for the proposals to simplify and improve the safeguard clause procedure, and for the proposal to introduce a rapid information exchange mechanism for industrial products covered by New Approach directives.
Les propositions visant à simplifier et à améliorer la procédure de clause de sauvegarde et la proposition d'introduire un mécanisme rapide d'échange d'informations pour les produits industriels couverts par des directives "nouvelle approche" ont également reçu un accueil très favorable.

The fishing industry in the Kingdom of Morocco is made up of small businesses owned by shipowners for whom it is absolutely impossible to create joint enterprises which are largely Moroccan. Therefore, the new agreement must be an agreement which extends, while amending the necessary clauses, the current agreement, bearing in mind, of course, that we respect the fact that this agreement must benefit the economic and social development of Morocco.
Pour ce qui est du Maroc, le secteur de la pêche est constitué de petits chefs d'entreprise, d'armateurs pour lesquels il est totalement impossible de créer des entreprises mixtes à majorité marocaine et donc, le type d'accord nouveau doit être un accord de continuation, modifiant les clauses nécessaires de l'accord existant actuellement, en tenant compte que nous respectons - comment pourrait-il en être autrement - le fait que cet accord bénéficie au développement économique et social du Maroc.

R. whereas there is an urgent need to carry out a reform of the common organization of the market to adapt it to the industry"s new realities, in an increasingly globalized context, by adjusting the present mechanisms: reference prices, safeguard clauses, compensatory allowance, and carry-over premiums etc.,
R. considérant qu'il est urgent de réformer l'organisation commune du marché pour tenir compte de la nouvelle situation de ce secteur, dans un contexte de mondialisation croissante, en adaptant les mécanismes existants: prix de référence, clauses de sauvegarde, indemnités compensatoires, primes de report, etc.,

6. These measures are based on the following principles: standstill, non- discrimination between products from two Parties, consultation in the event of the formation of new customs unions or free-trade areas, or of accessions, infant industries clause, anti-dumping measures, general safeguard clause, short supply clause, progressive adjustment of State monopolies, rules of origin and methods of administrative co- operation and mutual assistance.
6. Ces mesures s'inspirent des principes suivants : standstill, non- discrimination entre produits de deux parties, consultations en cas de nouvelles unions douanières ou zones de libre-échange ou adhésions, clause des industries naissantes, mesures anti-dumping, clause de sauvegarde générale, clause de pénurie, ajustement progressif des monopoles d'Etat, règles d'origine, méthodes de coopération administrative et d'assistance mutuelle.

Mr. Lalonde: There is an additional clause that allows us to respond to situations where, for example, internationally there may be new industries or new ways that money is being laundered.
M. Lalonde: Il y a une autre disposition qui nous permet d'intervenir lorsque par exemple, à l'échelle internationale, il se crée de nouvelles industries ou de nouvelles façons de recycler l'argent.

The Commission intends to see that the new contract clauses are applied and that there is no distortion of competition in the industrial gases sector.
La Commission veillera à ce que ces nouvelles clauses contractuelles trouvent application concrète et à ce qu'il n'existe pas de distorsions de concurrence dans le secteur des gaz industriels.