Traduction de «New law merchant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lex mercatoria (1) | transnational law (2) | new law merchant (3)
lex mercatoria (1) | droit transnational (2)

lex mercatoria | new law merchant
lex mercatoria | usages du commerce

law merchant | law of the sea | law school | mercantile law
droit commercial | droit de la mer | loi marchande

commercial law | law merchant | mercantile law
droit commercial

law merchant [ lex mercatoria ]
loi marchande [ droit commercial ]

Sexual Assaults: the New Law
Agression sexuelle : la nouvelle loi

Creating a New Law Reform Commission of Canada
Création d'une nouvelle Commission de réforme du droit du Canada

New federal law portal.
Nouveau portail du droit fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier this month the EU passed a new law committing the national authorities in all EU countries to working together in the fight against rogue traders and rip-off merchants (see IP/04/1197).
Au début de ce mois, l’UE a adopté une nouvelle loi engageant les autorités nationales de tous ses États membres à travailler ensemble dans la lutte contre les professionnels malhonnêtes et les escrocs (voir IP/04/1197).

He said: Mr. Speaker, in the United States it is law that when a credit card company signs on a new merchant it is deemed to be a contract with the merchant that shares in the profits of the corporation.
Monsieur le Président, aux États-Unis, la loi veut que, lorsqu'une compagnie émettrice de cartes de crédit signe un contrat avec un nouveau commerçant, c'est avec le commerçant qui partage les profits de la société.

Whereas Spain published on 25 November 1992 a new Law on Ports and Merchant creating a special register for vessels and shipping companies which will be open initially for vessels operating in international trade only; whereas the average tonnage of the Spanish fleet operating in cabotage is small compared to the competitive fleets from other Member States, therefore, causing a cost disadvantage; whereas the operating costs of Spanish vessels in Spanish waters can be adjusted only over a period of time given the need for further revision of applicable agreements and regulations, whereas for these reasons the likely appearance of ships registered in other Member States' special registers may pose a serious threat to the survival of Spanish operators in the cabotage market;
considérant que l'Espagne a adopté le 25 novembre 1992 une nouvelle loi sur les ports et la marine marchande qui crée un registre spécial d'immatriculation qui ne sera au départ accessible qu'aux navires qui effectuent des transports internationaux; que le tonnage moyen des navires espagnols effectuant du cabotage est inférieur à celui des navires concurrents d'autres États membres ainsi avantagés sur le plan des coûts; que la réduction des coûts d'exploitation des navires espagnols naviguant dans les eaux espagnoles prendra un certain temps du fait de la nécessaire révision des accords et règlements applicables en la matière et que, pour ces diverses raisons, l'arrivée vraisemblable de navires immatriculés dans les registres spéciaux des autres États membres peut menacer sérieusement la survie des compagnies espagnoles opérant sur le marché du cabotage;

BACKGROUND The Merchant Shipping Act is a law adopted by the United Kingdom which entered into force on 1 December 1988. It establishes a new and separate register for fishing vessels, under the terms of which registration of boats is subject to restrictive conditions relating to UK citizenship and residence and domicile in the United Kingdom.
BACKGROUND La "Merchant Shipping Act" est une loi, adoptée par le Royaume Uni et entrée en vigueur le 1er décembre 1988, qui établit un nouveau registre spécifique pour les navires de pêche, aux termes duquel l'enregistrement des bateaux est subordonné à des conditions restrictives liées à la citoyenneté britannique, la résidence et le domicile au Royaume-Uni.