Traduction de «New strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new strain
nouvelle lignée

to breed a new type from an existing strain
sélectionner pour modifier le type ancien; modifier le type ancien

new business strain
partie non amortie des affaires nouvelles

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

new business strain
solde débiteur des affaires nouvelles [ pertes sur les affaires nouvelles ]

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

deformeter | movable strain meter | fulcrum-plate strain gage | reset strain meter
déformètre à plots | déformètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Profound structural changes in European financial markets are putting new strains on the UCITS regulatory system.
Les profondes évolutions structurelles des marchés financiers européens remettent en question le système réglementaire OPCVM.

It is important to act at EU level in order to avoid a new strain of the influenza virus becoming a pandemic, as happened in 1918, 1957 and 1968.
Il est important d’agir au niveau de l’UE afin d’éviter qu’un nouveau virus de la grippe ne se transforme en pandémie, comme cela a pu se produire en 1918, 1957 et 1968.

A new strain or line of genetically altered animals is considered to be “established” when transmission of the genetic alteration is stable, which will be a minimum of two generations, and a welfare assessment has been completed.
Une nouvelle souche ou ligne d’animaux génétiquement modifiés est considérée comme “établie” lorsque la transmission de la modification génétique est stable, soit après deux générations au moins, et lorsqu’une évaluation du bien-être a été réalisée.

This coming season it will be different strains, so they do not give you protection against the new strains.
Celles-ci seront différentes la saison prochaine. Donc, le vaccin de l'an dernier ne vous protégera pas contre les nouvelles souches.

A researchers in the Liberal Party told me that a new strain of marijuana has been bred in Holland which is 30 time more potent, psychedelically speaking, than existing strains.
Un recherchiste du Parti libéral m'a affirmé qu'une nouvelle souche de marijuana a été créée en Hollande.

We have plants now that are able to defend against the new strain, but that strain will try to adapt to this new genetic resistance.
Nous avons maintenant des plantes qui sont capables de se défendre contre la nouvelle souche, mais cette souche va essayer de s'adapter à cette nouvelle résistance génétique.

A new strain or line of genetically altered animals is considered to be "established". when transmission of the genetic alteration is stable, which will be a minimum of two generations, and a welfare assessment has been completed.
Une nouvelle souche ou ligne d'animaux génétiquement modifiés est considérée comme «établie» lorsque la transmission de la modification génétique est stable, soit après deux générations au moins, et lorsqu'une évaluation du bien-être a été réalisée.

Animals used for the creation of a new genetically altered line/strain identifies animals which are used for the creation of a new genetically altered line/strain, separating from other animals used for the purposes of ‧basic research‧ or ‧translational and applied research‧.
Les animaux utilisés pour la création d'une nouvelle ligne/souche génétiquement modifiée sont les animaux utilisés pour la création d'une nouvelle ligne/souche génétiquement modifiée, qui se distinguent des autres animaux utilisés aux fins de la «recherche fondamentale» ou des «recherches translationnelles et appliquées».

New threats to health are always emerging, for example, new strains of bacteria resistant to old forms of treatment.
On découvre sans cesse de nouveaux risques pour la santé, par exemple, de nouvelles bactéries qui résistent aux anciens traitements.

We need to meet the health challenges of the future, including new treatments for new strains of bacteria.
Nous devrons relever les défis de l'avenir en matière de santé, y compris trouver de nouveaux traitements et de nouvelles sources de bactérie.