Traduction de «New-to-firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new-to-firm
innovation nouvelle pour l'entreprise

new biotechnology firm | new bio-technology firm | NBF [Abbr.]
nouvelle entreprise de biotechnologie | NEB [Abbr.]

Failure rates for new Canadian firms: New perspectives on entry and exit
Taux d'échec des nouvelles entreprises canadiennes : Nouvelles perspectives sur les entrées et les sorties

New Technology Based Firm | new-technology-based firm | NTBF [Abbr.]
entreprise basée sur les nouvelles technologies | entreprise utilisant des technologies nouvelles | NTBF [Abbr.]

new technology-based firm | NTBF | new technology-based business | new technology-based enterprise
nouvelle entreprise technologique

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.4 Sales of new to market and new to firm innovations as % of turnover | Eurostat |
3.2.4 Ventes d'innovations nouvelles pour le marché et pour l'entreprise en pourcentage du chiffre d'affaires | Eurostat |

When deciding whether to recruit new staff, firms will take into account the likelihood that high dismissal costs will be incurred in the future.
Lorsqu'elles décident de recruter du personnel nouveau, les entreprises prennent en considération la probabilité d'avoir à supporter plus tard des coûts élevés de licenciement.

If you had a monopoly accounting firm and you're going to open up the market, you're not going to ask the monopoly accounting firm to provide its office space and computers to new accounting firms.
S'il y avait un cabinet de comptables bénéficiant d'un monopole et que l'on voulait ouvrir le marché, on ne demanderait pas à ce cabinet de comptables de fournir ses bureaux et ses ordinateurs aux nouveaux cabinets de comptables.

You may think the New England firms paid their workers less than Nova Scotian firms, particularly the low-skilled workers.
On pourra penser que les entreprises de la Nouvelle-Angleterre payent leurs travailleurs moins cher que les entreprises de la Nouvelle-Écosse, surtout les travailleurs peu spécialisés.

Venture capital is a vital and necessary tool for providing new startup firms with the tools to introduce new products or services or technologies, invest in new capacity and most importantly create new jobs.
Le capital de risque est un outil crucial qui permet aux entreprises en développement de mettre au point de nouveaux produits et services ou de nouvelles technologies, d'investir dans le renforcement des capacités et, par-dessus tout, de créer des emplois.

Additionally, growth in firms was significant, adding 344 new architecture firms from 2001 to 2005.
De plus, la croissance des entreprises a été considérable, 344 cabinets d'architecture ont vu le jour entre 2001 et 2005.

Existing investment firms should be permitted, under certain conditions, to continue their business even if they do not comply with the minimum amount of initial capital fixed for new investment firms.
Les entreprises d'investissement existantes devraient être autorisées, sous certaines conditions, à poursuivre leur activité, même si elles ne respectent pas le montant minimal fixé pour le capital initial des nouvelles entreprises d'investissement.

State aid: Commission approves UK’s NESTA Invention and Innovation Programme supporting new innovative firms
Aides d’État: la Commission autorise le programme britannique NESTA pour l'invention et l'innovation en faveur de nouvelles entreprises innovantes

promoting entrepreneurship, in particular by facilitating the economic exploitation of new ideas and fostering the creation of new firms by appropriate tertiary education and research institutions and existing firms.
la promotion de l'esprit d'entreprise, notamment en facilitant l'exploitation économique des idées nouvelles et en encourageant la création de nouvelles entreprises par les établissements d'enseignement supérieur et de recherche concernés et les entreprises existantes.

The same applies to incubators for new firms [19] where specialised new technology based firms can grow without being fully exposed to market constraints for a certain period of time.
Il en va de même pour les incubateurs de nouvelles entreprises [19], où des entreprises spécialisées utilisant les nouvelles technologies peuvent se développer sans être complètement exposées aux contraintes du marché pendant un certain temps.