Traduction de «Newcastle strain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Newcastle shigella | Newcastle strain
souche de Newcastle

stress-strain diagram [ stress-strain curve | stress strain diagram | deformation curve | load-deformation diagram | tensile stress-strain diagram | tension stress-strain diagram | load-extension curve | load-extension diagram | stress-strain graph ]
courbe contrainte-déformation [ courbe de sollicitation | diagramme effort-déformation | diagramme de traction | courbe de traction | courbe d'essai de traction | courbe effort-allongement | diagramme de rupture | courbe contraintes-déformations ]

strain gage | strain gauge | extensometer | strainometer | tensometer | extensimeter | tensiometer | strain meter | tension foils | resistance strain gage | resistance strain gauge
extensomètre | jauge de déformation | jauge d'extensométrie | tensiomètre | jauge extensométrique | jauge de contrainte | jauge de contraintes

Community Reference Laboratory for Newcastle disease | EU reference laboratory for Newcastle disease
laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle

carry coals to Newcastle [ take coals to Newcastle ]
porter de l'eau à la rivière [ porter de l'eau à la mer ]

Naval Liaison Officer Newcastle [ NLO Newcastle ]
Officier de liaison «Mer» Newcastle [ OLM Newcastle ]

strained silicon on insulator | sSOI | strained Si on insulator | strained SOI | strained silicon directly on insulator | SSDOI
silicium étiré sur isolant | silicium contraint sur isolant | Si étiré sur isolant | Si contraint sur isolant

Newcastle disease virus | NDV | ND virus | Newcastle virus | avian paramyxovirus-1 | APMV-1 | PMV-1
virus de la maladie de Newcastle | virus de Newcastle | NDV

strain papers on mould | straining paper on mould | drain paper on mould | strain paper on mould
presser du papier sur un moule

permanent strain | plastic strain | remaining strain
allongement restant | déformation plastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Live attenuated Newcastle disease vaccines must be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of:
Les vaccins vivants atténués contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d’une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (ICPI) de:

has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within the period of 30 days preceding slaughter; ’
n’ont pas été vaccinées avec des vaccins vivants atténués préparés à partir d’un lot de semences initial du virus de la maladie de Newcastle présentant une pathogénicité supérieure à celle des souches lentogènes du virus au cours d’une période de 30 jours ayant précédé l’abattage; ”

Inactivated Newcastle disease vaccines shall be prepared from a Newcastle disease virus strain with an intracerebral pathogenicity index (ICPI) in one-day-old chicks of less than 0,7, if not less than 108 EID50 are administered to each bird in the ICPI test.
Les vaccins inactivés contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d'une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) chez les poussins d'un jour de moins de 0,7, si chaque oiseau a reçu au moins 108 EID50 pour l'épreuve.

Live Newcastle disease vaccines shall be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of either:
Les vaccins vivants contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d'une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) de:

3. Where a strain of Newcastle-disease virus with an ICPI (intracerebral pathogenicity index) greater than 0,7 and lower than 1,2 is isolated in a flock of poultry that presents no clinical signs of Newcastle disease and it has been demonstrated by the Community reference laboratory referred to in Article 15 that the virus isolate in question derives from an atenuated live Newcastle-disease vaccine, the competent authority may grant a derogation from the requirements under (a) to (f), of paragraph 1, provided that the holding concerned is placed under official surveillance for 30 days and must require in particular that:
3. Dans le cas où une souche du virus de la maladie de Newcastle ayant un ICPI (indice de pathogénie intracérébrale) supérieur à 0,7 et inférieur à 1,2 a été isolée dans un troupeau de volailles ne présentant aucun signe clinique de la maladie de Newcastle et qu'il a été démontré par le laboratoire communautaire de référence visé à l'article 15 que l'isolat du virus en question provient d'un vaccin vivant atténué de la maladie de Newcastle, l'autorité compétente peut accorder une dérogation aux exigences du paragraphe 1 points a) à f) à condition que l'exploitation concernée soit placée sous surveillance officielle pendant une période de trente jours et doit exiger en particulier que: