Vertaling van "Newfoundland-Labrador Human Rights Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Newfoundland-Labrador Human Rights Association
Newfoundland-Labrador Human Rights Association

Newfoundland & Labrador School Boards' Association [ NLSBA | Newfoundland and Labrador School Trustees' Association ]
Newfoundland & Labrador School Boards' Association [ NLSBA | Newfoundland and Labrador School Trustees Association ]

Newfoundland & Labrador Athletics Association [ NLAA | Newfoundland & Labrador Track & Field Association ]
Newfoundland & Labrador Athletics Association [ NLAA | Newfoundland & Labrador Track & Field Association ]

Moroccan Association for Human Rights | Moroccan Human Rights Association | AMDH [Abbr.]
Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]

Guyana Human Rights Association | GHRA [Abbr.]
Association du Guyana pour les droits de l'homme | GHRA

Human Rights Association | IHD [Abbr.]
Association turque des droits de l'homme | ATDH [Abbr.] | IHD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first one is the Newfoundland and Labrador Catholic Education Association, and the other is the Newfoundland-Labrador Human Rights Association.
Le premier est l'Association d'éducation catholique de Terre-Neuve et du Labrador et le deuxième l'Association des droits de la personne de Terre-Neuve et du Labrador.

Mr. Jerry Vink (Executive Director, Newfoundland-Labrador Human Rights Association): I would like to deal with the first two of the three issues that were mentioned. They are international human rights and the amendment of Term 17, and the issue of separation of church and state.
M. Jerry Vink (directeur exécutif, Association des droits de la personne de Terre-Neuve et du Labrador): Je voudrais parler de deux des trois premières questions qui ont été mentionnées: la législation internationale sur les droits de l'homme et la modification de la clause 17, et la question de la séparation de l'Église et de l'État.

Our next witnesses are from the Newfoundland-Labrador Human Rights Association. Mr. Buddun is the vice-president and Mr. Vink is the executive director.
Nous allons maintenant entendre M. Buddun, vice-président et M. Vink, directeur exécutif de l'Association des droits de la personne de Terre-Neuve et du Labrador.

As Senator Fairbairn has just said, my name is Geof Buddun, and I'm the vice-president of the Newfoundland-Labrador Human Rights Association.
Comme la sénatrice Fairbairn vient de le dire, je m'appelle Geof Buddun, et je suis vice-président de l'Association des droits de la personne de Terre-Neuve et du Labrador.

Mr. Geof Buddun (Vice-President, Newfoundland-Labrador Human Rights Association): Thank you.
M. Geof Buddun (vice-président, Association des droits de la personne de Terre-Neuve et du Labrador): Merci.

* Pursue the GAC conclusions of 22 January 2001 on the EU-China Human Rights Dialogue, focus the human rights dialogue better, assess it on a continuous basis, and identify ways of making it more effective and results-oriented, notably on the key issues of concern identified in the GAC conclusions, including co-operation with human rights mechanisms; guarantees for the protection of those prosecuted for a crime for which the death penalty could be imposed and restriction of the cases in which the death penalty can be imposed; reform of administrative detention; respect for the fundamental rights of all prisoners; untrammelled exercise of freedom of thought, conscience and religion, of the freedom of expression and of the freedom of assembly and of association.
* Concrétiser les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 22 janvier 2001 sur le dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme, mieux cibler le dialogue en question, l'évaluer à intervalles réguliers et définir des mesures permettant de le rendre plus efficace et de l'axer davantage sur les résultats, notamment dans les domaines d'intérêt essentiels énumérés dans les conclusions du Conseil «Affaires générales»: coopération en matière de mécanismes relatifs aux droits de l'homme; garanties pour la protection des personnes poursuivies pour un délit passible de la peine de mort et restriction des cas dans lesquels la peine de mort peut être prononcée; réforme de la détention administrative; respect des droits fondamentaux de tous les prisonniers; exercice illimité de la liberté de pensée, de conscience et de religion, de la liberté d'expression et de la liberté de réunion et d'association.

whereas on 2 May 2016 politically motivated charges were brought against Ny Sokha, Nay Vanda and Yi Soksan (three senior human rights advocates from the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)), former ADHOC staffer Ny Chakrya, who is deputy secretary-general of the country’s National Election Committee (NEC), and UN Office of the High Commissioner for Human Rights (UN OHCHR) staffer Soen Sally, and whereas they could receive sentences of up to 10 years’ imprisonment.
considérant que le 2 mai 2016, des poursuites pour des motifs politiques ont été engagées à l'encontre de Ny Sokha, de Nay Vanda et de Yi Soksan (trois éminents défenseurs des droits de l'homme de l'Association cambodgienne pour les droits humains et le développement (ADHOC)), de Ny Chakrya, ancien membre de l'ADHOC et secrétaire général adjoint de la commission électorale nationale, et de Soen Sally, membre du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et qu'ils risquent des peines allant jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.

grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.
subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.

(iii)grants to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights as well as to the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Master's Degree in Human Rights and Democratisation and an EU-UN Fellowship Programme, and its associated network of universities delivering human rights postgraduate diplomas, including scholarships to students and human rights defenders from third countries.
iii)subventions destinées au Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme ainsi qu'au Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose un master européen en droits de l'homme et démocratisation et un programme de bourses UE-Nations unies, ainsi qu'à son réseau associé d'universités qui propose des diplômes de troisième cycle sur les droits de l'homme, y compris les bourses pour les étudiants et les défenseurs des droits de l'homme provenant de pays tiers.

Similarly, the Action Plan agreed at the Valencia conference reaffirmed the commitment of all the parties to human rights, democracy and the rule of law in this region, whilst the association agreements concluded or under negotiation with the Mediterranean countries include the condition of engaging in a political dialogue covering, inter alia, issues of human rights and democracy.
Le plan d'action issu de la conférence de Valence a confirmé l'engagement en faveur des droits humains, de la démocratie et de l'État de droit dans la zone. Les accords d'association conclus (ou en phase de négociation) entre l'Union et les pays méditerranéens comportent un dialogue politique qui traite, entre autres, les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.